Перевод текста песни Grita! - Vega

Grita! (оригинал)

Siente como entra en tu cabeza
Como sale por tus manos
Y tu corazón dará seguro una respuesta
Vuelve a buscarle su sentido
Curiosea entre sus notas, melodías
Y hallarás la forma de decirlo
Piensa que la vida es muy corta
Aprovecha tu momento
Que ya es hora de gritar al mundo tu pasión.
Grita!
-que la música es tu vida, tu elección para vivirla
Grita!
-por la gente que te quiere y estará toda la vida
Grita!
-solo has de convertir tus emociones en canciones
Grita!, Grita…
(rep.)
Siente esos ojos que te miran
Que pararon hoy sus vidas
Para poder escuchar tu voz en un concierto
Vuelve, haz tu foro de sonrisas
De una vez por todas;
sé tu misma
Sal ahí fuera, empieza a creer en tí
Piensa que no hay forma mas bonita
De pagar todo el cariño de la gente
Que se unió por tí en tu rincón
Mira atrás, las cosas no han cambiado tanto
Recuerda siempre quien eres tu
No tengas miedo, piensa que todo es como un cuento
Y tendrás seguro final feliz
Tranquila trás de aquél telón
Disfruta, empieza la función
Tan solo.
tan solo.
Grita!
-que la música es tu vida, tu elección para vivirla
Grita!
-por la gente que te quiere y estará toda la vida
Grita!
-solo has de convertir tus emociones en canciones
Grita!, Grita!
(rep.)

Grita! (перевод)

Почувствуйте, как это входит в вашу голову
Как это выходит из ваших рук
И сердце обязательно ответит
Вернитесь, чтобы найти его значение
Просмотрите его ноты, мелодии
И ты найдешь способ сказать это.
Думайте, что жизнь очень коротка
лови момент
Что пора кричать о своей страсти на весь мир.
Кричит!
- музыка - это твоя жизнь, твой выбор жить ею
Кричит!
- для людей, которые любят вас и будут рядом до конца вашей жизни
Кричит!
- вам просто нужно превратить свои эмоции в песни
Кричи!, Кричи…
(реп.)
Почувствуй эти глаза, которые смотрят на тебя
Что остановило их жизнь сегодня
Уметь слышать свой голос на концерте
Вернись, сделай свой форум улыбок
Раз и навсегда;
будь собой
Иди туда, начни верить в себя
Думай, что нет пути прекраснее
Чтобы оплатить всю привязанность людей
Это собралось для вас в вашем углу
Оглянитесь назад, все не так уж сильно изменилось
Всегда помни кто ты есть
Не бойся, думай, что все как в сказке
И у вас обязательно будет счастливый конец
Тихо за этой занавеской
Наслаждайтесь, шоу начинается
Только.
только.
Кричит!
- музыка - это твоя жизнь, твой выбор жить ею
Кричит!
- для людей, которые любят вас и будут рядом до конца вашей жизни
Кричит!
- вам просто нужно превратить свои эмоции в песни
Кричи!, Кричи!
(реп.)