Перевод текста песни Cuanta Decepción - Vega

Cuanta Decepción (оригинал)

Cuento estrellas antes de dormir
Para no volverme loca
Con la vista fija en este techo
Que se agrieta sobre mÍ
Cuanta decepciÓn dÍ todo por nada
Idiota, por donarte cada esquina de mi cuerpo
Por llevarte a conocer sus recovecos
Te hice un mapa seÑalando donde herir
Mi silencio a tu mentira
Me asemeja mÁs a ti
Trato de sacar la tinta de
Tus iniciales en mi piel
Quiero escribirte en una nota
Que jamÁs regresarÉ
No puedo pensar en nada
No puedo pensar en nada mÁs
Siento una presiÓn en mi cabeza
Estoy a punto de explotar
Cuanta decepciÓn dÍ todo por nada
Idiota, por donarte cada esquina de mi cuerpo
Por llevarte a conocer sus recovecos
Te hice un mapa seÑalando donde herir
Idiota, tan idiota que aÚn ahora no lo entiendo
Como sigo aquÍ enganchada a tus besos
Prefiriendo no decirte que os vÍ
Mi silencio a tu mentira
Me asemeja mÁs a ti
A este lado de la vida no hay nada
AquÍ ya no hay nada
Ni excusas que valgan
Porque esto es el fin
Idiota, por donarte cada esquina de mi cuerpo
Por llevarte a conocer sus recovecos
Te hice un mapa seÑalando donde herir
Idiota, tan idiota que aÚn ahora no lo entiendo
Como sigo aquÍ enganchada a tus besos
Prefiriendo no decirte que os vÍ
Mi silencio a tu mentira
Me asemeja mÁs a ti

(перевод)

Я считаю звезды перед сном
Чтобы не сойти с ума
Глядя на этот потолок
Это трещины надо мной
Сколько разочарований я отдал все впустую
Идиот, за то, что пожертвовал тебе каждый уголок своего тела
За то, что вы познакомились с его тайниками
Я сделал вам карту, указывающую, где больно
Мое молчание твоей лжи
я больше похож на тебя
Я пытаюсь смыть чернила
Твои инициалы на моей коже
Я хочу написать тебе в записке
Что я никогда не вернусь
я ничего не могу придумать
я не могу думать ни о чем другом
Я чувствую давление в голове
я вот-вот взорвусь
Сколько разочарований я отдал все впустую
Идиот, за то, что пожертвовал тебе каждый уголок своего тела
За то, что вы познакомились с его тайниками
Я сделал вам карту, указывающую, где больно
Идиот, такой идиот, что я и сейчас этого не понимаю
Как я все еще здесь зацепил твои поцелуи
Предпочитаю не говорить тебе, что видел тебя
Мое молчание твоей лжи
я больше похож на тебя
На этой стороне жизни нет ничего
здесь нет ничего
Нет оправданий, которые стоят
Потому что это конец
Идиот, за то, что пожертвовал тебе каждый уголок своего тела
За то, что вы познакомились с его тайниками
Я сделал вам карту, указывающую, где больно
Идиот, такой идиот, что я и сейчас этого не понимаю
Как я все еще здесь зацепил твои поцелуи
Предпочитаю не говорить тебе, что видел тебя
Мое молчание твоей лжи
я больше похож на тебя