Перевод текста песни Berlin - Vega

Berlin (оригинал)

A este lado del muro hoy
Cae una fotografía que alguien ha partido en dos
La esperanza se esfumó
Y en la cara de Sofía se destiñe una ilusión
Y quiere huir hacia otro lugar
Donde no hay barreras
A este lado del muro hoy
Es Sofía quien envía un mensaje de dolor
A su paso cae el amor
Y ella sola desafía el poder de una nación
Y quiere huir hacia otro lugar
Donde no tenga que oír
Que ahora todo acabó
Y ella se cansó de pedir perdón
De rogarle a dios lo que el muro le negó
Al otro lado del muro hoy
Hace frío por el día y no hay amor que de calor
Con la desesperación
Adam piensa que Sofía ha olvidado ya su voz
Y quiere huir hacia otro lugar
Donde no tenga que oír
Que al otro lado alguien murió
Y ella se durmió sin decirle adiós
No sabrá jamás que ese muro al fin cayó
Y ella se cansó de pedir perdón
De rogarle a dios lo que el muro le negó

Berlin (перевод)

Сегодня по эту сторону стены
Падает фотография, которую кто-то разделил на две части
Надежда ушла
И на лице Софии меркнет иллюзия
И ты хочешь убежать в другое место
где нет преград
Сегодня по эту сторону стены
Это София посылает сообщение о боли
любовь падает на своем пути
И она одна бросает вызов силе нации
И ты хочешь убежать в другое место
Где мне не нужно слышать
Что теперь все кончено
И она устала просить прощения
Просить Бога за то, что стена отказала ему
Сегодня по ту сторону стены
Днем холодно, и нет теплой любви.
с отчаянием
Адам думает, что София уже забыла свой голос.
И ты хочешь убежать в другое место
Где мне не нужно слышать
что кто-то умер на другой стороне
И она заснула, не попрощавшись
Он никогда не узнает, что эта стена наконец пала
И она устала просить прощения
Просить Бога за то, что стена отказала ему