Перевод текста песни Reir Por No Llorar - Vega

Reir Por No Llorar (оригинал)

A veces no puedo dormir
Pensando en lo que hacer
Si destrozas lo que yo soñé
Hoy prefiero regresar
Y pasar sin avisar
Excusarme por lo que hice mal
De tu reina paso a ser
Tu pesadilla al despertar
Si no me quieres déjame marchar
Yo comprendo las razones de tu amor
Pero ahora tienes que elegir
Es sencillo quédate o vete de aquí
Que haré… tal vez…
Reír por no llorar
No se jugar a un juego sin sentido
Y ver lo que hay detrás de tu mirada
No quiero vivir contigo
Te conformas con pedir
Tiempo al tiempo y nada más
Y mi paciencia se negó a esperar
Las canciones que escribí
Siempre las escucharás
Y seguro te arrepentirás
Yo comprendo las razones de tu amor
Pero ahora tienes que elegir
Es sencillo quédate o vete de aquí
Que haré… tal vez…
Reír por no llorar
No se jugar a un juego sin sentido
Y ver lo que hay detrás de tu mirada
No quiero vivir contigo
No pretendo hacer cambiar
Tu manera de pensar
Solo quiero que comprendas
Que en la vida hay algo más
Que crear la confusión
En mi pobre corazón
No castigues mis recuerdos ni mis ganas de
Reír por no llorar
No se jugar a un juego sin sentido
Y ver lo que hay detrás de tu mirada
No quiero vivir contigo

(перевод)

иногда я не могу спать
думаю о том, что делать
Если ты уничтожишь то, о чем я мечтал
Сегодня я предпочитаю вернуться
И пройти без предупреждения
извините меня за то, что я сделал неправильно
Из твоей королевы я стал
Ваш кошмар, когда вы просыпаетесь
Если ты не хочешь меня, отпусти меня
Я понимаю причины твоей любви
Но теперь вы должны выбрать
Легко остаться или уйти отсюда
Что я буду делать... может быть...
Смеяться, чтобы не плакать
Я не знаю, как играть в бессмысленную игру
И посмотри, что стоит за твоим взглядом
я не хочу жить с тобой
ты соглашаешься спросить
Время от времени и ничего более
И мое терпение отказывалось ждать
песни, которые я написал
ты всегда будешь их слушать
И вы обязательно пожалеете об этом
Я понимаю причины твоей любви
Но теперь вы должны выбрать
Легко остаться или уйти отсюда
Что я буду делать... может быть...
Смеяться, чтобы не плакать
Я не знаю, как играть в бессмысленную игру
И посмотри, что стоит за твоим взглядом
я не хочу жить с тобой
я не собираюсь менять
твой образ мыслей
Я просто хочу, чтобы ты понял
Что в жизни есть что-то большее
Что создать путаницу
в моем бедном сердце
Не наказывай мои воспоминания и мое желание
Смеяться, чтобы не плакать
Я не знаю, как играть в бессмысленную игру
И посмотри, что стоит за твоим взглядом
я не хочу жить с тобой