Перевод текста песни Durmiendo Sola (con David DeMaria) - Vanesa Martín, David DeMaria

Durmiendo Sola (con David DeMaria) (оригинал)

Me gustó ser parte de tu vida
Me gustó ser dueña de tus noches
Compartir contigo tus manias
Me gustó que me besaras
En el
Me gustaron todos tus detalles
Y esa forma tonta en que decias
Como tu no iba a quererme nadie
Como yo nadie, te entendería
Pero no me tiembla
El pulso si te veo
Y me imagino ya durmiendo sola
Porque no me duele
Este vacío que dejas
En este amanecer de largas horas
Del amante amor
Al amigo amor
Se me fue el amor
Se me consumió
Y yo que declare la guerra a quien
Nos separaba
Y te pido aún que me perdones
Por fallarte cuando no debía
Por no estar en fechas señaladas
Por marcharme cuando me
Frente a frente roto sin remedio
Y te veo mas guapo que hace días
Mira yo no quiero equivocarme
Tampoco seguir esta mentira
Ia ia iaaaaaa
Porque no me tiembla
El pulso si te veo
Y me imagino ya durmiendo sola
Porque no me duele
Este vacío que dejas
En este amanecer de largas horas
Del amante amor
Al amigo amor
Se me fue el amor
Se me consumió
Y yo que declare la guerra a quien
Nos separaba
Del amante amor
Al amigo amor
Se me fue el amor
Se me consumió
Y yo que declare la guerra a quien
Nos separaba…

Спать одна (с Дэвидом Демарией) (перевод)

Мне понравилось быть частью твоей жизни
Мне нравилось быть хозяином твоих ночей
Поделитесь с вами своими увлечениями
Мне понравилось, что ты поцеловал меня
В этом
Мне понравились все ваши детали
И так глупо ты сказал
Как и ты, никто не собирался любить меня.
как я никто бы тебя не понял
Но я не дрожу
Пульс, если я увижу тебя
И я представляю себя уже спящим в одиночестве
потому что это не больно
Эта пустота, которую ты оставляешь
На этом рассвете долгих часов
любви любовника
к другу любовь
я потерял любовь
это поглотило меня
И я объявляю войну кому
разделил нас
И я все еще прошу тебя простить меня
За то, что подвел тебя, когда я не должен
За то, что не был в назначенные даты
за уход, когда я
Лицом к лицу сломано без исправления
И я вижу тебя красивее, чем несколько дней назад
Слушай, я не хочу ошибаться
Не следуй этой лжи
Иааааааа
Потому что я не дрожу
Пульс, если я увижу тебя
И я представляю себя уже спящим в одиночестве
потому что это не больно
Эта пустота, которую ты оставляешь
На этом рассвете долгих часов
любви любовника
к другу любовь
я потерял любовь
это поглотило меня
И я объявляю войну кому
разделил нас
любви любовника
к другу любовь
я потерял любовь
это поглотило меня
И я объявляю войну кому
Нас разлучило...