Перевод текста песни No sé qué darte más - David DeMaria

No sé qué darte más (оригинал)

Voy contemplando el paso del tiempo
imaginando otro final
aquí sentado, soñando despierto
y resignadome a aceptar mi realidad,
mi injusta y fría realidad
y lloro por no entender nuestro lenguaje
ahora te digo que lloro,
por no saber todas sus claves
ESTRIBILLO
y no se que darte más
que este corazón que se consume y va sufriendo sin piedad
y no se que darte más
que todo este dolor,
que de mis venas aún no he logrado sacar
y a mis pulmones no los deja respirar
que me golpea y me hace ver la cruda realidad,
de vivir sin ti aún estando contigo, aún estando contigo
Estoy cansado de encerrarme en mi mismo,
y hoy mas que nunca necesito libertad, entender mi libertad
hoy mis sentidos,
andan todos perdidos,
y mis rleojes han dejado de girar,
no importa el tiempo si no estás
y lloro por no entender bien tus mensajes,
ahora te dio que lloro,
por no tener todas las llaves
ESTRIBILLO
y no se que darte más
que este corazón que se consume y va sufriendo sin piedad
y no se que darte más
que todo este dolor,
que de mis venas aún no he logrado sacar
y a mis pulmones no los deja respirar
que me golpea y me hace ver la cruda realidad,
de vivir sin ti
No se que darte más,
no se que darte más,
que la excusa y el motivo
lo profano, lo divino y la verdad
no se que darte más
no se que darte más,
que la pena del vencido
o el laurel de los que triunfan, al final
Padre nuestro que estás en el cielo,
ven a ayudarnos te echamos de menos
no se que darte más (bis)
Padre nuestro que estás en los cielos,
ven a ayudarnos te echamos de menos (bis)
no se que darte más
No se que darte más, más

Я не знаю, что тебе еще дать. (перевод)

Я размышляю о течении времени
придумать другую концовку
сижу тут мечтаю
и смирился с тем, чтобы принять мою реальность,
моя несправедливая и холодная реальность
и я плачу от того, что не понимаю наш язык
теперь я говорю вам, что я плачу,
за незнание всех ваших паролей
ХОР
и я не знаю, что дать тебе больше
что это сердце, которое сожжено и страдает без пощады
и я не знаю, что дать тебе больше
что вся эта боль,
что мне еще не удалось извлечь из своих вен
и мои легкие не дают им дышать
что поражает меня и заставляет увидеть суровую реальность,
жить без тебя, все еще с тобой, все еще с тобой
Я устал замыкаться в себе
и сегодня как никогда мне нужна свобода, чтобы понять свою свободу
сегодня мои чувства,
они все потеряны,
и мои часы остановились,
независимо от времени, если вы не
и я плачу от того, что плохо понимаю твои сообщения,
теперь он сказал тебе, что я плачу,
за то, что у меня нет всех ключей
ХОР
и я не знаю, что дать тебе больше
что это сердце, которое сожжено и страдает без пощады
и я не знаю, что дать тебе больше
что вся эта боль,
что мне еще не удалось извлечь из своих вен
и мои легкие не дают им дышать
что поражает меня и заставляет увидеть суровую реальность,
жить без тебя
Я не знаю, что дать тебе больше,
Я не знаю, что дать тебе больше,
что оправдание и причина
мирское, божественное и истина
Я не знаю, что дать тебе больше
Я не знаю, что дать тебе больше,
что наказание побежденных
или лавры тех, кто преуспевает, в конце концов
Отче наш, сущий на небесах,
приди помоги нам мы скучаем по тебе
Я не знаю, что еще дать тебе (бис)
Отче наш, сущий на небесах,
приди помоги нам мы скучаем по тебе (бис)
Я не знаю, что дать тебе больше
Я не знаю, что дать тебе больше, больше