Перевод текста песни El perfume de la soledad - David DeMaria

El perfume de la soledad (оригинал)

Qué tal te va, qué tal te fue, qué tal te ha ido
Yo sigo con lo de cantar
Y haciendo trampas al desamor
Conocí el perfume de la soledad…
Qué tal te va, qué tal te fue, qué tal te ha ido
Me alegra ver que estas mejor
Te vino bien luchar por ti
He deseado cada día que fueras feliz
Qué tal te va, qué tal te ha ido
Los meses pasan sin mirar atrás…
En este tiempo he comprendido
Que el amor no es amor, si en el fondo no duele…
ESTRIBILLO
Y tú, rompes la calma de este corazón
Sin dirección, sin latitud
Que anda siempre revuelto…
Y tú, dueña y señora de esta sin razón
Rompes en dos esta inquietud
Que me desvela el sueño…
Qué tal te va, qué tal te fue, qué tal te ha ido
Son malos tiempos pa olvidar
Venciendo al miedo y sin querer
Conocí el perfume de la soledad
Qué tal te va, qué tal te ha ido
Dónde quedó lo de soñar
La madurez me ha sorprendido
Recogiendo pedazos de mi tiempo perdido…
ESTRIBILLO (BIS)
Qué tal te va, qué tal te fue, qué tal te ha ido
Yo sigo con lo de cantar…

Духи одиночества (перевод)

Как дела, как дела, как дела
Я продолжаю петь
И обман горя
Я знал аромат одиночества...
Как дела, как дела, как дела
Я рад видеть, что тебе лучше
Тебе было хорошо бороться за себя
Я желал каждый день, чтобы ты был счастлив
Как дела, как дела
Месяц проходит без оглядки...
За это время я понял
Что любовь не любовь, если в глубине души не болит...
ХОР
И ты нарушишь покой этого сердца
Ни адреса, ни широты
Который всегда перепутан...
А ты, хозяин и хозяйка этого без причины
Вы разбиваете это беспокойство пополам
Что сон раскрывает меня...
Как дела, как дела, как дела
Это плохие времена, чтобы забыть
Преодолев страх и не желая
Я встретил духи одиночества
Как дела, как дела
Где был сон
Зрелость меня удивила
Собираю кусочки потерянного времени…
ХОР (БИС)
Как дела, как дела, как дела
Я продолжаю петь...