Перевод текста песни Amores - David DeMaria

Amores (оригинал)

Tu sabras que en todo hay un final
que hay mil preguntas lanzadas al aire
y un laberinto del que nunca sales
si caes en manos del amor…
Sentiras que hasta el inmenso mar
sera una gota que colme tu ansia
sera una luz que te ilumine el alma
sera la espina y el dolor…
Siente el abrigo de la soledad,
siente el amargo de lo que se va cuando se pierde la razn…
Amores que nacen, amores fugaces,
que duelen tan dentro,
con mil caras y un mismo recuerdo,
Amores cobardes, amores que te hacen
vivir en un sueo
y probar cada noche el deseo
Desnudar nuestra fragilidad
hay tantas formas de decir te quiero
en un suspiro se guardan secretos
que van grabados en el corazn
Dnde iran los besos al azar
son sentimientos que van y que vienen
es el impulso que nadie detiene
y prenden fuego a la pasin
Siente el abrigo de la soledad,
siente el amargo de lo que se va cuando se pierde la razn…
Amores que nacen, amores fugaces,
que duelen tan dentro,
con mil caras y un mismo recuerdo,
Amores cobardes, amores que te hacen
vivir en un sueo
y probar cada noche el deseo
Un mismo deseo…

Amores (перевод)

Ты узнаешь, что всему есть конец
что есть тысяча вопросов, брошенных в воздух
и лабиринт из которого никогда не выходишь
если ты попадешь в руки любви...
Вы почувствуете, что даже необъятное море
Это будет капля, которая наполнит твою жажду
Это будет свет, который освещает вашу душу
Это будет шип и боль…
Почувствуй приют одиночества,
почувствуй горечь того, что уходит, когда теряешь рассудок...
Любовь, что рождается, мимолетная любовь,
что так больно внутри,
с тысячей лиц и той же памятью,
Трусливая любовь, любовь, которая заставляет тебя
жить во сне
и попробуй каждую ночь желание
Обнажи нашу хрупкость
есть так много способов сказать, что я люблю тебя
секреты хранятся во вздохе
которые выгравированы в сердце
Куда пойдут случайные поцелуи?
Это чувства, которые приходят и уходят
Это импульс, который никто не останавливает
и поджечь страсть
Почувствуй приют одиночества,
почувствуй горечь того, что уходит, когда теряешь рассудок...
Любовь, что рождается, мимолетная любовь,
что так больно внутри,
с тысячей лиц и той же памятью,
Трусливая любовь, любовь, которая заставляет тебя
жить во сне
и попробуй каждую ночь желание
То же желание...