Перевод текста песни Jugando con los charcos - David DeMaria

Jugando con los charcos (оригинал)

Ya suenan las campanas en el barrio
La tarde pronto volverá a dormir
Pandillas de chiquillos
Juegan juntos en la plaza
Y no paran de reir
Ya suenan las campanas en el barrio
Y entre esos que hay aromas a café
Abuela preparando
Las meriendas a sus nietos
Sueñan con verlos crecer
Aprendiendo a ser mayor
Se van…
Deshojando los años
Yo sigo siendo aquel que fui
Sigo enamorado de ti, mi amor
Sigo aprendiendo a…
Ya suenan las campanas en el barrio
La lluvia del otoño dijo adiós al sol
Las tardes en el cine
Con la paga de tus padres
Y esa inercia a ser mayor
Ya suenan las campanas en el barrio
Ya vuelve a ser domingo en mi estación
Regreso a mi palacio
Que es mi cuarto iluminado
Con exámenes de amor
Aprendiendo a ser mayor
Se van…
Deshojando los años
Yo sigo siendo aquel que fui
Sigo enamorado de ti, mi amor
Sigo aprendiendo a…
Aprendiendo a ser mayor
Y a convivir entre recuerdos del pasado
Yo sigo siendo un aprendiz
Aquel que siempre estuvo enamorao de ti
Sigo aprendiendo a vivir
Ya suenan las campanas en el barrio
Ya suenan las campanas en el barrio
Jugando con los charcos
Sigo aprendiendo a ser feliz
Ya suenan las campanas en el barrio
Ya suenan las campanas en el barrio
Sigo jugando con los charcos
Como un niño en Reyes Magos
Sin presiones, sin horarios
Ya suenan las campanas en el barrio
Ya suenan las campanas en el barrio
Sigo jugando con los charcos
Sigo aprendiendo a ser feliz
Ya suenan las campanas en el barrio
Ya suenan las campanas en el barrio
Yo sigo jugando con los charcos
Sigo aprendiendo a ser feliz
Sigo aprendiendo a ser feliz
Aprendiendo a ser mayor…

Играя с лужами (перевод)

Колокола уже звонят по соседству
Полдень скоро снова заснет
детские банды
Они играют вместе на площади
И они не перестают смеяться
Колокола уже звонят по соседству
И среди них есть ароматы кофе
бабушка готовит
Закуски для внуков
Они мечтают увидеть, как они растут
научиться быть старше
Они идут…
Раздевание лет
Я все еще тот, кем был
Я все еще люблю тебя, моя любовь
Я все еще учусь...
Колокола уже звонят по соседству
Осенний дождь попрощался с солнцем
вечера в кино
С оплатой ваших родителей
И чтобы инерция была больше
Колокола уже звонят по соседству
На моей станции уже снова воскресенье
Я возвращаюсь в свой дворец
Что такое моя освещенная комната
С любовью экзамены
научиться быть старше
Они идут…
Раздевание лет
Я все еще тот, кем был
Я все еще люблю тебя, моя любовь
Я все еще учусь...
научиться быть старше
И жить среди воспоминаний о прошлом
я все еще учусь
Тот, кто всегда был влюблен в тебя
Я продолжаю учиться жить
Колокола уже звонят по соседству
Колокола уже звонят по соседству
Игра с лужами
Я продолжаю учиться быть счастливым
Колокола уже звонят по соседству
Колокола уже звонят по соседству
Я продолжаю играть с лужами
Как ребенок в «Трех волхвах»
Нет давления, нет графиков
Колокола уже звонят по соседству
Колокола уже звонят по соседству
Я продолжаю играть с лужами
Я продолжаю учиться быть счастливым
Колокола уже звонят по соседству
Колокола уже звонят по соседству
Я продолжаю играть с лужами
Я продолжаю учиться быть счастливым
Я продолжаю учиться быть счастливым
Учимся быть старше...