Перевод текста песни Y si te vas - David DeMaria

Y si te vas (оригинал)

Ahora vas y me dejas
Al compás del desamor
Con el alma entre abierta
Entre un maremoto de dolor
Ahora vas y me dejas por un laberinto
Del rencor huyes y me condenas
A una libertad sin ti
Donde ya no hay consuelo
Y si te vas y si te alejas de mi
Dale recuerdos a tu recuerdo sin fin
Y si te vas
Que alguien se apiade de ti
Que los tormentos vivan y dejen vivir
Vivan y dejen vivir
Tanta paz te lleves como calma me dejaste
Ahora vas y me dejas
Con ese compás del desamor
Quedara en tu conciencia
Que habré sido justo perdedor
Y si te vas y si te alejas de mi
Dale recuerdos a tu recuerdo sin fin
Y si te vas
Que alguien se apiade de ti
Que los tormentos vivan y dejen vivir
Solo me queda pedir perdón al sol
Por haberme dao la espalda
Por haberme dao la espalda
Solo me queda pedir perdón al sol
Por haberme dao la espalda
Preso de mis madrugadas
Y si te vas y si te alejas de mi
Dale recuerdos a tu recuerdo sin fin
Y si te vas
Que alguien se apiade de ti
Que los tormentos
Y si te vas y si te alejas de mi
Dale recuerdos a tu arrogancia sin fin
Y si te vas
Que alguien se apiade de mi
Que los tormentos
Vivan y dejen vivir
Vivan y dejen vivir
Tanta paz te lleves como calma me dejaste

И если ты уйдешь, (перевод)

Теперь ты уходишь и оставляешь меня
В ритме разбитого сердца
С душой между открытыми
Между приливной волной боли
Теперь ты уходишь и оставляешь меня в лабиринте
Ты бежишь от обиды и осуждаешь меня
К свободе без тебя
где нет утешения
И если ты уйдешь, и если ты уйдешь от меня
Подарите воспоминания своей бесконечной памяти
и если ты пойдешь
кто-нибудь помилуй вас
Пусть мучения живут и пусть живут
живи и давай жить другим
Ты берешь столько покоя, сколько покоя ты оставил мне.
Теперь ты уходишь и оставляешь меня
С этим компасом разбитого сердца
Это останется на вашей совести
Что я был честным неудачником
И если ты уйдешь, и если ты уйдешь от меня
Подарите воспоминания своей бесконечной памяти
и если ты пойдешь
кто-нибудь помилуй вас
Пусть мучения живут и пусть живут
Я только должен извиниться перед солнцем
За то, что повернулся ко мне спиной
За то, что повернулся ко мне спиной
Я только должен извиниться перед солнцем
За то, что повернулся ко мне спиной
Узник моего раннего утра
И если ты уйдешь, и если ты уйдешь от меня
Подарите воспоминания своей бесконечной памяти
и если ты пойдешь
кто-нибудь помилуй вас
что мучает
И если ты уйдешь, и если ты уйдешь от меня
Подарите воспоминания своему бесконечному высокомерию
и если ты пойдешь
кто-нибудь, помилуй меня
что мучает
живи и давай жить другим
живи и давай жить другим
Ты берешь столько покоя, сколько покоя ты оставил мне.