Перевод текста песни This Is War - Vandenberg

This Is War (оригинал)

You were the one that was always just telling the truth
Playing your game that was so very easy to do
I was believing you, easy to play with the fool
You made your plans like a pro, yeah you played it so cool
Time after time after time, you hurt this boy deep down inside
Time after time after time, but this time I’ll get what is mine
This is war — ain’t gonna take all this shit anymore
This is war — I’m gonna strike back this time, that’s for sure
Sometimes two people can bring out the best in each other
But lately I feel that my evil side’s beating the other
Somehow I feel that the worst in me is gonna show
I ain’t gonna hold it back, I’m going to let it go
Time after time after time, you hurt this boy deep down inside
Time after time after time, but this time I’ll get what is mine
This is war — ain’t gonna take all this shit anymore
This is war — I’m gonna strike back this time
This is war!
This is war!
This is war!

Это Война (перевод)

Ты был тем, кто всегда говорил правду
Играть в свою игру, которую было так легко сделать
Я верил тебе, легко играть с дураком
Вы строили свои планы как профессионал, да, вы играли так круто
Раз за разом ты ранишь этого мальчика глубоко внутри
Раз за разом, но на этот раз я получу то, что принадлежит мне
Это война – я больше не буду терпеть все это дерьмо
Это война — на этот раз я нанесу ответный удар, это точно
Иногда два человека могут выявить лучшее друг в друге
Но в последнее время я чувствую, что моя злая сторона побеждает другую
Почему-то я чувствую, что худшее во мне покажет
Я не собираюсь сдерживать это, я собираюсь отпустить
Раз за разом ты ранишь этого мальчика глубоко внутри
Раз за разом, но на этот раз я получу то, что принадлежит мне
Это война – я больше не буду терпеть все это дерьмо
Это война — на этот раз я нанесу ответный удар
Это война!
Это война!
Это война!