Перевод текста песни Rock On - Vandenberg

Rock On (оригинал)

Alright!
They say life is just a threat, they know what is good and bad
I know what I want, no one tells me what to do — alright!
They say life ain’t just for fun, but my life has just begun
I’m not gonna waste it, I’ll take my piece of the cake
I’m gonna rock on — gotta let yourself go, just let it blow
Rock on — gotta let yourself go, just let it blow
Let it blow, yeah
They say rock music’s bad, well I’m not so sure 'bout that
Cause if it’s so bad, how come I’m feeling so good?
Ain’t gonna listen to them, I’m gonna have fun
It’s my life that I’m living, I’m gonna rock on, I’m gonna rock on
Give it to them!
Rock on — gonna let yourself go, just let it blow
Rock on — gonna let yourself go, just let it blow
Rock on — I’m gonna rock on, rock on
Why don’t you rock on, why don’t you let, why don’t you let
Why don’t you let yourself go

Рок На (перевод)

Хорошо!
Они говорят, что жизнь – всего лишь угроза, они знают, что такое хорошо и что такое плохо
Я знаю, чего хочу, никто не говорит мне, что делать — хорошо!
Говорят, что жизнь не только для развлечения, но моя жизнь только началась
Я не собираюсь тратить его впустую, я возьму свой кусок пирога
Я буду качаться - должен позволить себе уйти, просто дайте ему взорваться
Рок на — нужно отпустить себя, просто позвольте этому взорваться
Пусть это взорвется, да
Говорят, что рок-музыка плоха, ну, я не уверен в этом
Потому что, если это так плохо, почему я чувствую себя так хорошо?
Не буду их слушать, я буду веселиться
Это моя жизнь, которой я живу, я буду зажигать, я буду зажигать
Дать им!
Рок на – отпусти себя, просто позволь этому взорваться
Рок на – отпусти себя, просто позволь этому взорваться
Рок на — я буду качать, качать
Почему бы тебе не зажечься, почему бы тебе не позволить, почему бы тебе не позволить
Почему бы тебе не позволить себе уйти