Перевод текста песни Dressed to Kill - Vandenberg

Dressed to Kill (оригинал)

Oh yeah, for me she’s the one, when I see her walk, she sets my soul on fire
My self-control's gone, get a heart-attack the moment that she smiles
I know she knows I’m there, but she pretends she don’t care
Her, have to force myself not to watch her legs
She must be aware, someone’s choking, someone’s gotta have some air
I know she knows I’m there, but she pretends she don’t care
Chorus:
She’s dressed to kill, and I know that she will, and I’m her prey
She’s dressed to kill, and I know that she will, and I’m her prey
Woman, one of these days I will break this truce, tell you what I need
I’ll have my way, 'cos a cemetery ain’t no cool place to me
I know she knows I’m there, but she pretends she don’t care
(chorus)
(Solo)
(chorus)
She’s dressed to kill, and I know that she will, and I’m her prey
She’s dressed to kill

Одет для убийства (перевод)

О да, для меня она единственная, когда я вижу ее походку, она поджигает мою душу
Мое самообладание ушло, сердечный приступ, когда она улыбается
Я знаю, что она знает, что я здесь, но делает вид, что ей все равно.
Ей, приходится заставлять себя не смотреть на ее ноги
Она должна быть в курсе, кто-то задыхается, кому-то нужно подышать воздухом
Я знаю, что она знает, что я здесь, но делает вид, что ей все равно.
Припев:
Она одета, чтобы убивать, и я знаю, что она это сделает, и я ее добыча
Она одета, чтобы убивать, и я знаю, что она это сделает, и я ее добыча
Женщина, на днях я нарушу это перемирие, скажу тебе, что мне нужно
Я добьюсь своего, потому что кладбище для меня не крутое место.
Я знаю, что она знает, что я здесь, но делает вид, что ей все равно.
(хор)
(Соло)
(хор)
Она одета, чтобы убивать, и я знаю, что она это сделает, и я ее добыча
Она одета, чтобы убить