Перевод текста песни Pedal to the Metal - Vandenberg

Pedal to the Metal (оригинал)

I’ve been held back way too long, sung in the same old songs
This last speed’s too low for me, I’m changing to a higher gear
Some guys like to live real quiet, rather get them tired
Try to live my best for you babe, but it seems like it’s your
Ain’t gonna wait, nothing can stop me now, we’re back in the race, ow
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop (now) — don’t stop me now
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop me now
You’re so fast and free your town, tried to settle down
Listen girl, that’s just fine, but forty years from now
, I need some rock 'n roll
Been rolling the dice — look out
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop (now) — don’t stop me now
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop me now
Pedal to the metal — pedal to the metal
Pedal to the metal — pedal to the metal
Yeah!
Uh!
Pedal to the metal, full speed ahead, pedal to the metal — ohh
Pedal to the metal, full speed ahead — yeah — pedal to the metal — c’mon
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop now
Pedal to the metal — to the metal — full speed ahead
Don’t stop (now) — don’t stop me now
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop — don’t stop — me now

педаль в пол (перевод)

Меня слишком долго сдерживали, пели в тех же старых песнях
Эта последняя скорость слишком низкая для меня, я переключаюсь на более высокую передачу
Некоторым парням нравится жить в тишине, чтобы не уставать
Постарайся жить лучше для тебя, детка, но, похоже, это твоя
Не буду ждать, теперь меня ничто не остановит, мы снова в гонке, оу
Педаль в пол, полный вперед, не останавливайся (сейчас) — не останавливай меня сейчас
Педаль в пол, полный вперед, не останавливай меня сейчас
Ты так быстр и освободил свой город, пытался успокоиться
Послушай, девочка, это просто прекрасно, но через сорок лет
, мне нужен рок-н-ролл
Бросил кости – берегитесь
Педаль в пол, полный вперед, не останавливайся (сейчас) — не останавливай меня сейчас
Педаль в пол, полный вперед, не останавливай меня сейчас
Педаль в пол — педаль в пол
Педаль в пол — педаль в пол
Ага!
Эм-м-м!
Педаль в пол, полный вперед, педаль в пол — ооо
Педаль в пол, полный вперед — да — педаль в пол — давай
Педаль в пол, полный вперед, не останавливайся сейчас
Педаль в пол – в пол – полный вперед
Не останавливайся (сейчас) — не останавливай меня сейчас
Педаль в пол, полный вперед, не останавливайся — не останавливайся — я сейчас