Перевод текста песни Out in the Streets - Vandenberg

Out in the Streets (оригинал)

Out in the streets
Where the lights are shining bright
That’s where I’m meant to be
I’m out again tonight
5 a.m. and I ain’t been home for days
Since you’ve been gone
My room has been the loneliest place
This is the life
I’ve been trying to avoid
The bottle’s my companion
I’m getting paranoid
8 cups of coffee
I still can’t clear my head
I can’t afford a hotel
I haven’t got the bread
Out in the streets again
I’m all out of love
My head is aching
Times are getting tough
Out in the streets again
This place my home
Don’t need no one around
Leave me alone
Some people stare at me
I just don’t give a damn
One by one
They’ll wish that they were dead
Don’t need no one to tell me
How to treat 'em right
In my present state of mind
I’m ready to fight
Out in the streets again
I’m all out of love
My head is aching
Times are getting tough
Out in the streets again
This place my home
Don’t need no one around
Leave me alone
Alone, alone, alone
Oh woman, you should see
What you did to me
Give me a sign
And I’ll be there before you count to three
Just come back home to me
And I’ll be there with you
Now here comes the day again
The bottle pulled me through
Out in the streets again
I’m all out of love
My head is aching
Times are getting tough
Out in the streets again
This place my home
Don’t need no one around
Leave me alone
Alone, alone, alone

На улицах (перевод)

На улицах
Где огни сияют ярко
Вот где я должен быть
Я снова сегодня вечером
5 утра, а меня несколько дней не было дома
С тех пор как ты ушел
Моя комната была самым одиноким местом
Это жизнь
Я пытался избежать
Бутылка мой компаньон
я становлюсь параноиком
8 чашек кофе
Я до сих пор не могу очистить голову
Я не могу позволить себе гостиницу
у меня нет хлеба
Снова на улицах
Я все из любви
У меня болит голова
Времена становятся жесткими
Снова на улицах
Это место мой дом
Не нужно никого вокруг
Оставь меня в покое
Некоторые люди смотрят на меня
мне просто плевать
По одному
Они пожелают, чтобы они были мертвы
Не нужно никого, чтобы сказать мне
Как обращаться с ними правильно
В моем нынешнем состоянии
я готов драться
Снова на улицах
Я все из любви
У меня болит голова
Времена становятся жесткими
Снова на улицах
Это место мой дом
Не нужно никого вокруг
Оставь меня в покое
Один, один, один
О, женщина, ты должна увидеть
Что ты сделал со мной
Дай мне знак
И я буду там, прежде чем ты досчитаешь до трех
Просто вернись ко мне домой
И я буду там с тобой
Теперь снова наступает день
Бутылка вытащила меня
Снова на улицах
Я все из любви
У меня болит голова
Времена становятся жесткими
Снова на улицах
Это место мой дом
Не нужно никого вокруг
Оставь меня в покое
Один, один, один