Перевод текста песни Voodoo - Vandenberg

Voodoo (оригинал)

She, she don’t seem strange to me, I was in love and too blind to see, oh
She (she) warned me to treat her right (get that warning)
She wouldn’t let no one hurt her inside, no
She is such a voodoo, she won’t let me go — should have believed her before
She is such a voodoo, needles in a doll, everything’s been my own fault
Still I see that look in her eyes (get that warning)
And she said she’s sad with me or my life (tell me what you told her then)
When (when) I told her it’s over (now it’s over)
She just said «No (no), I won’t let you go» (she'll never let you go)
When I tried to get away, suddenly everything hurts
She’s got a way to make me stay, kind of a voodoo curse
She won’t let me go (she), she won’t let me go (she is such a voodoo)
It’s my own fault!

Вуду (перевод)

Она, она не кажется мне странной, я был влюблен и слишком слеп, чтобы видеть, о
Она (она) предупредила меня, чтобы я относился к ней правильно (получите это предупреждение)
Она не позволит никому причинить ей боль внутри, нет
Она такая вуду, она меня не отпустит — надо было раньше поверить ей
Она такая вуду, иголки в кукле, во всем виноват я сам
Тем не менее я вижу этот взгляд в ее глазах (получите это предупреждение)
И она сказала, что грустит из-за меня или из-за моей жизни (расскажи мне, что ты ей тогда сказал)
Когда (когда) я сказал ей, что все кончено (теперь все кончено)
Она просто сказала «Нет (нет), я тебя не отпущу» (она никогда тебя не отпустит)
Когда я пытался уйти, вдруг все болит
У нее есть способ заставить меня остаться, своего рода проклятие вуду
Она меня не отпустит (она), она меня не отпустит (она такая вуду)
Это моя вина!