Перевод текста песни Nothing to Lose - Vandenberg

Nothing to Lose (оригинал)

I got no time to worry
I live my life the way that I want to
I live today not tomorrow
Don’t need no perks I get paid by the hour
Out in the streets
Light shining bright
That’s where I’m going to be tonight
That’s where I feel right
Nothing to lose
Nothing to lose
Nothing can get me down
Nothing to lose
Nothing to lose
Nothing can get me down
Ain’t got no home I’m a mover
I pack my bags whenever I want to
Life is a game I’m a gambler
I play to win cause I don’t feel like losing
Get me down
Ain’t got no need to raise a family
No steady job now, no chance
I’m running free
Yeah, yeah
Nothing to lose
Nothing to lose
Nothing can get me down
Nothing to lose
Nothing to lose
Nothing can get me down

Нечего терять (перевод)

У меня нет времени беспокоиться
Я живу так, как хочу
Я живу сегодня, а не завтра
Мне не нужны льготы, мне платят по часам
На улицах
Свет сияет ярко
Вот где я буду сегодня вечером
Вот где я чувствую себя хорошо
Нечего терять
Нечего терять
Ничто не может меня расстроить
Нечего терять
Нечего терять
Ничто не может меня расстроить
У меня нет дома, я двигаюсь
Я пакую чемоданы, когда захочу
Жизнь - это игра, я игрок
Я играю, чтобы выиграть, потому что мне не хочется проигрывать
Спусти меня
У меня нет необходимости поднимать семью
Нет постоянной работы сейчас, нет шансов
я бегу бесплатно
Ага-ага
Нечего терять
Нечего терять
Ничто не может меня расстроить
Нечего терять
Нечего терять
Ничто не может меня расстроить