Перевод текста песни Your Love Is in Vain - Vandenberg

Your Love Is in Vain (оригинал)

You’ve been hangin' on the phone tryin' to reach me
You can’t leave it alone now woman can’t you see
You can turn this boy on you got to change your ways
And I told you before you got to stop hangin' around my place
Oh no
You better go your own way
You’ve got to stop wasting my time
I don’t want to explain
Why it’s like this but you got to know
Your love is in vain
Don’t ask me to explain
Your love is in vain
Don’t want to say it again
Oh no no no no
I’ve got to tell ya
I have burned your letters 'cause
Don’t want to know what you write
And I won’t answer the phone
'Cause I know it’s you on that line
Oh no
You better go your own way
You’ve got to stop wasting my time
I don’t want to explain
Why it’s like this but you got to know
Your love is in vain
Don’t ask me to explain
Your love is in vain
Don’t want to say it again
Come on
Your love is in vain
Don’t ask me to explain
Your love is in vain
Don’t want to say it again
Your love is in vain
Oh get off my back
Your love love love is in vain
Your love love love is in vain

Your Love Is in Vain (перевод)

Ты болтаешься по телефону, пытаясь связаться со мной.
Ты не можешь оставить это в покое сейчас, женщина, разве ты не видишь
Вы можете включить этого мальчика, вы должны изменить свои пути
И я сказал тебе, прежде чем ты перестанешь слоняться по моему дому
О, нет
Лучше иди своей дорогой
Ты должен перестать тратить мое время
я не хочу объяснять
Почему это так, но вы должны знать
Твоя любовь напрасна
Не проси меня объяснять
Твоя любовь напрасна
Не хочу говорить это снова
О нет нет нет нет
Я должен сказать тебе
Я сжег твои письма, потому что
Не хочу знать, что ты пишешь
И я не буду отвечать на звонки
Потому что я знаю, что это ты на этой линии
О, нет
Лучше иди своей дорогой
Ты должен перестать тратить мое время
я не хочу объяснять
Почему это так, но вы должны знать
Твоя любовь напрасна
Не проси меня объяснять
Твоя любовь напрасна
Не хочу говорить это снова
Давай
Твоя любовь напрасна
Не проси меня объяснять
Твоя любовь напрасна
Не хочу говорить это снова
Твоя любовь напрасна
О, отойди от меня
Твоя любовь любовь любовь напрасна
Твоя любовь любовь любовь напрасна