Перевод текста песни Alibi - Vandenberg

Alibi (оригинал)

Something’s rotten, things got complete outta hand
Too far gone, someone’s gonna understand
She controls my mind, makes me do things I don’t want to
She’s the dangerous kind, there was nothing I could do
I’m standing all this playing games, but this time she pushed me too far
Oh-oh, the damage is done
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi
She’s the one to blame, she’s got my soul
I just can’t seem to leave her alone
Far too late, I found out what you were up to
As if hypnotized, I played criminal to please you
And totally paralyzed, now there’s nothing I can do
I don’t want to live like this, but now it seems there ain’t no way back
Oh-oh, I’m caught in a trap
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi
She knows just what to do to turn me on
She makes me do whatever she wants
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi
She knows just what to do to turn me on
She makes me do whatever she wants
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi…

В другом месте (перевод)

Что-то прогнило, все вышло из-под контроля
Слишком далеко, кто-то поймет
Она контролирует мой разум, заставляет делать то, чего я не хочу
Она опасная, я ничего не мог сделать
Я терплю все эти игры, но на этот раз она зашла слишком далеко
О-о, ущерб нанесен
Теперь, когда бежать некуда, нужно алиби
Теперь, когда бежать некуда, нужно алиби
Она виновата, у нее моя душа
Я просто не могу оставить ее в покое
Слишком поздно я узнал, что вы задумали
Словно загипнотизированный, я притворялся преступником, чтобы доставить тебе удовольствие.
И полностью парализован, теперь я ничего не могу сделать
Я не хочу так жить, но теперь кажется, что нет пути назад
О-о, я попал в ловушку
Теперь, когда бежать некуда, нужно алиби
Теперь, когда бежать некуда, нужно алиби
Она знает, что нужно сделать, чтобы возбудить меня.
Она заставляет меня делать все, что она хочет
Теперь, когда бежать некуда, нужно алиби
Теперь, когда бежать некуда, нужно алиби
Она знает, что нужно сделать, чтобы возбудить меня.
Она заставляет меня делать все, что она хочет
Теперь, когда бежать некуда, нужно алиби
Теперь, когда бежать некуда, нужно алиби
Теперь, когда бежать некуда, нужно алиби
Теперь, когда бежать некуда, нужно алиби
Теперь, когда бежать некуда, нужно алиби
Теперь, когда бежать некуда, нужно алиби…