Перевод текста песни Fighting Against the World - Vandenberg

Fighting Against the World (оригинал)

I don’t agree with the way some people make all the rules,
control society
No rules for me, I wanna live my life the way I want,
no one’s controlling me
They say I’m wrong, I know I’m right
I make my own rules and fight (I'm gonna make my own rules and fight)
I’m fighting against the world, my back against the wall
That’s the way I’m gonna fall
I’ve got my dreams, yeah, done what I wanna do in my life
What I want to achieve
Sometimes it seems, everytime I make a move
Someone gets in my way, takes the lead, oh
I’ll get what I want, I’ll make a stand
I’m gonna fight 'til the end (gonna fight until the very end)
I’m fighting against the world, my back against the wall
That’s the way I’m gonna fall
I’ve got my dreams, yeah, done what I wanna do in my life
What I want to achieve
I’ve got a long way to travel, before I reach the place where I wanna be
Sooner or later I’ll get there, I’ll have my way
Don’t stop me now, you might get in trouble, you see
(Fighting against the world)
One thing I know, I walk the right way, for me, there is only one way to go
All the time it shows, there are so many things in my life
That are worth fighting for, yeah
I know I’ve got one foot in the door, I’m gonna be pushing for more
(I'm gonna push back at you for more)
I’m fighting against the world, my back against the wall
That’s the way I’m gonna fall
I’ve got my dreams, yeah, done what I wanna do in my life
What I want to achieve
I’m fighting against the world, my back against the wall
Fight!

Борьба Против Всего Мира (перевод)

Я не согласен с тем, как некоторые люди устанавливают все правила,
контролировать общество
Для меня нет правил, я хочу жить так, как хочу,
меня никто не контролирует
Они говорят, что я ошибаюсь, я знаю, что прав
Я устанавливаю свои собственные правила и сражаюсь (я устанавливаю свои собственные правила и сражаюсь)
Я борюсь со всем миром, спиной к стене
Вот так я упаду
У меня есть мечты, да, я сделал то, что хочу в своей жизни
Чего я хочу достичь
Иногда кажется, что каждый раз, когда я делаю ход
Кто-то встает у меня на пути, берет на себя инициативу, о
Я получу то, что хочу, я встану
Я буду драться до конца (буду драться до самого конца)
Я борюсь со всем миром, спиной к стене
Вот так я упаду
У меня есть мечты, да, я сделал то, что хочу в своей жизни
Чего я хочу достичь
Мне предстоит долгий путь, прежде чем я доберусь до места, где хочу быть
Рано или поздно я доберусь туда, я добьюсь своего
Не останавливай меня сейчас, у тебя могут быть проблемы, понимаешь
(Борьба против мира)
Одно я знаю, я иду правильным путем, для меня есть только один путь
Все время это показывает, в моей жизни так много всего
За это стоит бороться, да
Я знаю, что у меня есть одна нога в двери, я буду настаивать на большем
(Я буду настаивать на тебе больше)
Я борюсь со всем миром, спиной к стене
Вот так я упаду
У меня есть мечты, да, я сделал то, что хочу в своей жизни
Чего я хочу достичь
Я борюсь со всем миром, спиной к стене
Драться!