Перевод текста песни All the Way - Vandenberg

All the Way (оригинал)

I should have believed what they said, now it’s too late to go back
This didn’t turn out like I planned, seems I gotta go on 'til the end
Now two cops are killed by my gun, oh-oh-oh, this place is hot, gotta run
A price on my head, my picture’s all over the place
It ain’t my turn yet so I’ll win this race
Goin' all the way, I’m goin' all the way
Reached the point where there ain’t no way back
Goin' all the way, gotta go all the way,
I’m in this right up to my neck
This just isn’t my kind of life, no no, but in movies it always seems so fine
There crooks always pull hot women
But all I have pulled, all I have pulled is the trigger, oh-oh
A price on my head, my picture’s all over the place
It ain’t my turn yet so I’ll win this race
Goin' all the way, I’m goin' all the way
Reached the point where there ain’t no way back
Goin' all the way, gotta go all the way,
I’m in this right up to my neck
It ain’t my turn yet so I’ll win this race
Reached the point where there ain’t no way back
Goin' all the way, gotta go all the way,
I’m in this right up to my neck
Goin' all the way, I’m goin' all the way
Reached the point where there ain’t no way back — all the way!

весь путь (перевод)

Я должен был поверить тому, что они сказали, теперь уже слишком поздно возвращаться
Это оказалось не так, как я планировал, кажется, я должен идти до конца
Теперь два копа убиты моим пистолетом, о-о-о, здесь жарко, нужно бежать
Цена за мою голову, моя фотография повсюду
Еще не моя очередь, так что я выиграю эту гонку
Иду до конца, я иду до конца
Достиг точки, где нет пути назад
Идти до конца, нужно идти до конца,
Я в этом по самую шею
Это просто не моя жизнь, нет-нет, но в кино это всегда кажется таким прекрасным
Мошенники всегда тянут горячих женщин
Но все, что я нажимал, все, что я нажимал, это курок, о-о
Цена за мою голову, моя фотография повсюду
Еще не моя очередь, так что я выиграю эту гонку
Иду до конца, я иду до конца
Достиг точки, где нет пути назад
Идти до конца, нужно идти до конца,
Я в этом по самую шею
Еще не моя очередь, так что я выиграю эту гонку
Достиг точки, где нет пути назад
Идти до конца, нужно идти до конца,
Я в этом по самую шею
Иду до конца, я иду до конца
Дошли до точки, где пути назад нет — до конца!