Перевод текста песни Friday Night - Vandenberg

Friday Night (оригинал)

Manic Mondays singing you to sleep
You could use some time to breathe
Wake up please
A lonely weekend isn’t what you need
You won’t feel so guilty cuz you’ll love the crime on
Friday night
Baby are you sleeping
Friday night
My heart is still beating
It’s all right
Open up your sleepy eyes
Come alive, come alive on Friday night
Wearing night clothes never felt so cold
Wish we were a little older
Restless souls
I cant hold this ladder for too long
Wont you open up your window
Come outside on
Friday night
Baby are you sleeping
Friday night
My heart is still beating
Its all right
Curfew’s gunna break my heart,
So come and meet me in the dark
Friday night
You’re under the covers
Friday night
We could be lovers
Its all right
Open up your sleepy eyes
Come alive, come alive on Friday night
Baby it’s no surprise
The price is right
I’m bob barker
Hold on to the prize
Cuz its Friday night, Friday night come alive
Friday night
Baby are you sleeping
Friday night
My heart is still beating
Its all right
Curfew’s gunna break my heart,
So come and meet me in the dark
Friday night
You’re still under the covers
Friday night
We could be lovers
Its all right
Open up your sleepy eyes
Come alive, come alive on Friday night
Yeah
Come alive come alive on Friday night
Oh
Come alive, come alive

Вечер пятницы (перевод)

Маниакальные понедельники поют тебе спать
Вы могли бы использовать некоторое время, чтобы дышать
Пожалуйста, проснись
Одинокие выходные — это не то, что вам нужно
Вы не будете чувствовать себя таким виноватым, потому что вам понравится преступление на
вечер пятницы
Детка, ты спишь?
вечер пятницы
Мое сердце все еще бьется
Все в порядке
Открой свои сонные глаза
Оживи, оживи в пятницу вечером
В ночной одежде никогда не было так холодно
Хотели бы мы быть немного старше
Беспокойные души
Я не могу держать эту лестницу слишком долго
Ты не откроешь свое окно
Выходите на улицу
вечер пятницы
Детка, ты спишь?
вечер пятницы
Мое сердце все еще бьется
Все в порядке
Комендантский час разбивает мне сердце,
Так что приходите и встретите меня в темноте
вечер пятницы
Ты под одеялом
вечер пятницы
Мы могли бы быть любовниками
Все в порядке
Открой свои сонные глаза
Оживи, оживи в пятницу вечером
Детка, это не удивительно
Цена правильная
Я Боб Баркер
Держись за приз
Потому что это вечер пятницы, вечер пятницы оживает
вечер пятницы
Детка, ты спишь?
вечер пятницы
Мое сердце все еще бьется
Все в порядке
Комендантский час разбивает мне сердце,
Так что приходите и встретите меня в темноте
вечер пятницы
Ты все еще под одеялом
вечер пятницы
Мы могли бы быть любовниками
Все в порядке
Открой свои сонные глаза
Оживи, оживи в пятницу вечером
Ага
Оживи, оживи в пятницу вечером
Ой
Оживи, оживи