Перевод текста песни What Were You Hoping for? - Van Hunt

What Were You Hoping for? (оригинал)

It’s the end of white flight
Can’t afford to keep moving north, money tight
And you’re begging door to door, end of white flight
Can’t afford to live around the people you like, money tight
And you’re hating your life
But maybe that’s the mechanism to bring me closer to you
Tell me what were you hoping for
Maybe that’s the algorithm to bring me closer to you
Tell me what were you hoping for
It’s the end of white flight
Even tycoons are licking their wounds, economic blight
Got the neighborhood looking gap-toothed, end of white flight
Maybe now you see something you like, listen, baby, I’m your type
And you’re hating your life
But maybe that’s the mechanism to bring me closer to you
Tell me what were you hoping for
Maybe that’s the algorithm to bring me closer to you
Tell me what were you hoping for

На что Вы Надеялись? (перевод)

Это конец белого полета
Не могу позволить себе двигаться на север, денег мало
И ты умоляешь от двери к двери, конец белого полета
Не могу позволить себе жить среди людей, которые тебе нравятся, с деньгами туго
И ты ненавидишь свою жизнь
Но, может быть, это механизм, который приблизит меня к тебе
Скажи мне, на что ты надеялся
Может быть, это алгоритм, чтобы приблизить меня к вам
Скажи мне, на что ты надеялся
Это конец белого полета
Даже магнаты зализывают свои раны, экономический упадок
Район выглядит щербатым, конец белого полета
Может быть, теперь ты видишь то, что тебе нравится, послушай, детка, я в твоем вкусе
И ты ненавидишь свою жизнь
Но, может быть, это механизм, который приблизит меня к тебе
Скажи мне, на что ты надеялся
Может быть, это алгоритм, чтобы приблизить меня к вам
Скажи мне, на что ты надеялся