Перевод текста песни The Night Is Young - Van Hunt

The Night Is Young (оригинал)

I hear the calamity of young ideas gatherin' around the edge of my years, yeah,
And we’re waitin' for the bell to end the afternoon and usher in the evening,
yeah…
I can hear them singin'… (The night is young, we’ve only just begun, yeah…)
I can hear them singing… (Grab a friend, jump on in, run from the end till it
comes, yeah…)
The mirror has changed my shape — tomorrow used to be so kind and so far away,
yeah;
Now it’s clear when I touch my face, the unmistakable feel of slippin' away,
yeah…
I can hear them singin'… (The night is young, we’ve only just begun, yeah…)
I can hear them singing… (Grab a friend, jump on in, run from the end till it
comes, yeah…)
My past is bigger and brighter than my future,
But the struggle is all the same…
I fight to mean somethin' in this life I live;
The end comes, but the work is undone…
Don’t they know I’m still here,
Pushin' against the atmosphere?
The best of things haven’t been shared yet;
It just can’t be over yet… (over yet…)
Can they hear me screamin'?
(The night is young, we’ve only just begun, yeah…)
Can they hear me screamin'?
(Grab a friend, jump on in, run from the end till
it comes, yeah…)
Hear me screamin'…
Riding away into the sun,
Making way for the new horizon…
Riding away into the sun,
Making way for the new horizon…

Ночь Еще Молода (перевод)

Я слышу бедствие молодых идей, собирающихся на краю моих лет, да,
И мы ждем звонка, чтобы закончить день и возвестить вечер,
Да…
Я слышу, как они поют… (Ночь молода, мы только начали, да…)
Я слышу, как они поют... (Хватай друга, запрыгивай, беги от конца до конца
приходит, да...)
Зеркало изменило мой облик — завтра было таким добрым и таким далеким,
Да;
Теперь ясно, когда я касаюсь своего лица, безошибочное ощущение ускользания,
Да…
Я слышу, как они поют… (Ночь молода, мы только начали, да…)
Я слышу, как они поют... (Хватай друга, запрыгивай, беги от конца до конца
приходит, да...)
Мое прошлое больше и ярче моего будущего,
Но борьба все та же…
Я борюсь за то, чтобы что-то значить в этой жизни, которой я живу;
Приходит конец, но работа не сделана…
Разве они не знают, что я все еще здесь,
Толкать против атмосферы?
Лучшее еще не опубликовано;
Это просто еще не может закончиться… (еще не конец…)
Они слышат, как я кричу?
(Ночь молода, мы только начали, да...)
Они слышат, как я кричу?
(Хватай друга, прыгай, беги от конца до
приходит, да…)
Услышь, как я кричу…
Уезжая на солнце,
Уступая место новому горизонту…
Уезжая на солнце,
Уступая место новому горизонту…