Перевод текста песни Blood From A Heart Of Stone - Van Hunt

Blood From A Heart Of Stone (оригинал)

Give it to me, the blood from your heart of stone;
Let it break through the levy and drown me in your ecstasy…
If you could meet my needs, then I won’t have to leave you
And go and find a friend who’d do what I want them to…
I’ve been your slave for as long as I’ve been your friend,
And you never caved, never bent your heart of stone…
I’ve been your slave for as long as I’ve been your friend,
And you never gave me the but no blood from your heart of stone…
Why are you afraid?
Don’t you think I’m a great lover?
I’ll only make you feel better, babe…
Don’t hold it back — Put the pillow to your mouth and scream;
It ain’t too much to ask — I see a freak, a twinkle in the tall grass…
I’ve been your slave for as long as I’ve been your friend,
And you never caved, never bent your heart of stone…
I’ve been your slave for as long as I’ve been your friend,
And you never gave me the but no blood from your heart of stone…
Tell your story, baby, or we’ll fill in the blanks,
And say goodbye without even so much as a thanks…
I’ve been your slave for as long as I’ve been your friend,
And you never caved, never bent your heart of stone…
I’ve been your slave for as long as I’ve been your friend,
And you never gave me the but no blood from your heart of stone…

Кровь Из Каменного Сердца (перевод)

Дай мне кровь из своего каменного сердца;
Пусть он прорвется сквозь сбор и утопит меня в твоем экстазе...
Если бы вы могли удовлетворить мои потребности, мне не пришлось бы покидать вас
И иди и найди друга, который будет делать то, что я хочу...
Я был твоим рабом до тех пор, пока был твоим другом,
И ты никогда не прогибался, никогда не гнул свое каменное сердце…
Я был твоим рабом до тех пор, пока был твоим другом,
И ты так и не дал мне кровь из своего каменного сердца…
Почему ты боишься?
Ты не думаешь, что я отличный любовник?
Я только заставлю тебя чувствовать себя лучше, детка…
Не сдерживай его — Поднеси подушку ко рту и закричи;
Спросить нечего — я вижу урода, мерцание в высокой траве…
Я был твоим рабом до тех пор, пока был твоим другом,
И ты никогда не прогибался, никогда не гнул свое каменное сердце…
Я был твоим рабом до тех пор, пока был твоим другом,
И ты так и не дал мне кровь из своего каменного сердца…
Расскажи свою историю, детка, или мы заполним пробелы,
И попрощаться даже без особой благодарности…
Я был твоим рабом до тех пор, пока был твоим другом,
И ты никогда не прогибался, никогда не гнул свое каменное сердце…
Я был твоим рабом до тех пор, пока был твоим другом,
И ты так и не дал мне кровь из своего каменного сердца…