Перевод текста песни Priest Or Police - Van Hunt

Priest Or Police (оригинал)

Whether she be priest or police, the first one on the scene is a thief
I won’t believe a word she says
She won’t have your smile
We can hang for a while
But I know I’ll miss you just the same
E-ro-tic conversation is no substitute for what you do
And what I lose when I’m without you
It’s easy to hold back temptation
My night’s getting longer, getting stronger and stronger
Baby don’t you worry!
So I returned her gifts, and upset the evening’s happiness
But it’s best…
I don’t wanna lead her on, or give her the wrong idea
I’d much rather be here, with my tears…
Waiting on your return
E-ro-tic conversation is no substitute for what you do
And what I lose when I’m without you
It’s easy to hold back temptation
My night’s getting longer, getting stronger and stronger
Baby don’t you worry!
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you
I’m in no hurry
Girl, now don’t you worry
I’ll be here waiting for you
If she’s sweeter than usual I’ll say a polite no
Then I’ll turn to go home
Satisfy me in every way
You’re a different girl everyday
You suit my tastes
And you’re all I need to know
E-ro-tic conversation is no substitute for what you do
And what I lose when I’m without you
It’s easy to hold back temptation
My night’s getting longer, getting stronger and stronger
Baby don’t you worry!
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you (waiting for you)
I’m in no hurry
Girl, now don’t you worry
I’ll be here waiting for you
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you (waiting for you)
I’m in no hurry
Girl, now don’t you worry
I’ll be here waiting for you
I’m in no rush
You’re worth is more than «two in the bush»
I’ll be here waiting for you
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you (waiting for you)
I’ll be here waiting for you … yeah

Священник Или Полиция (перевод)

Будь она священником или полицией, первая на месте происшествия - вор
Я не поверю ни одному ее слову
У нее не будет твоей улыбки
Мы можем зависнуть на некоторое время
Но я знаю, что все равно буду скучать по тебе
Эротический разговор не заменит того, что вы делаете
И что я теряю, когда я без тебя
Легко сдержать искушение
Моя ночь становится длиннее, все сильнее и сильнее
Детка, не волнуйся!
Так что я вернул ей подарки и расстроил вечернее счастье
Но лучше всего…
Я не хочу подводить ее или давать ей неправильную идею
Я бы предпочел быть здесь, со своими слезами...
Ждем вашего возвращения
Эротический разговор не заменит того, что вы делаете
И что я теряю, когда я без тебя
Легко сдержать искушение
Моя ночь становится длиннее, все сильнее и сильнее
Детка, не волнуйся!
Девушка, никакого давления, я счастлив, когда мы вместе
Я буду ждать тебя здесь
Я не спешу
Детка, теперь ты не волнуйся
Я буду ждать тебя здесь
Если она слаще, чем обычно, я скажу вежливо нет
Тогда я повернусь домой
Удовлетворяй меня во всех отношениях
Ты каждый день другая девушка
Вы соответствуете моим вкусам
И ты все, что мне нужно знать
Эротический разговор не заменит того, что вы делаете
И что я теряю, когда я без тебя
Легко сдержать искушение
Моя ночь становится длиннее, все сильнее и сильнее
Детка, не волнуйся!
Девушка, никакого давления, я счастлив, когда мы вместе
Я буду ждать тебя здесь (жду тебя)
Я не спешу
Детка, теперь ты не волнуйся
Я буду ждать тебя здесь
Девушка, никакого давления, я счастлив, когда мы вместе
Я буду ждать тебя здесь (жду тебя)
Я не спешу
Детка, теперь ты не волнуйся
Я буду ждать тебя здесь
я не тороплюсь
Вы стоите больше, чем «двое в кустах»
Я буду ждать тебя здесь
Девушка, никакого давления, я счастлив, когда мы вместе
Я буду ждать тебя здесь (жду тебя)
Я буду ждать тебя здесь ... да