Перевод текста песни At The End Of A Slow Dance - Van Hunt

At The End Of A Slow Dance (оригинал)

Never let yourself be seen by anyone we know;
I’ll comfort you before I leave, but, baby, I don’t wanna go…
Never thought you would hurt me, leave me down so low;
Here comes the grand finale — baby, don’t you wanna go…
Back to the sound of the music, back to the moment I asked your hand,
Before we let each other go at the start of the romance???
Back to sound of the music, back to the moment I asked your hand;
Where do the lovers go at the end of a slow dance?
Tell me how it made you feel to give my love away,
To give him what he’d have to steal on any other day…
It meant nothing, so you say, and you’ve got nothing to show
But offer me a big cliché that only makes it worse…
Back to the sound of the music, back to the moment I asked your hand,
Before we let each other go at the start of the romance…
Back to sound of the music, back to the moment I asked your hand;
Where do the lovers go at the end of a slow dance?
Can we fall in love again?
Once we fall down…
Can we find the innocence?
Once we fall down…
Can we fall in love again?
Once we fall down…
Can we find the beginning?
Back to the sound of the music, back to the moment I asked your hand,
Before we let each other go at the start of the romance…
Back to sound of the music, back to the moment I asked your hand;
Where do the lovers go at the end of a slow dance?

В Конце Медленного Танца (перевод)

Никогда не показывайте себя никому, кого мы знаем;
Я утешу тебя перед уходом, но, детка, я не хочу идти...
Никогда не думал, что ты причинишь мне боль, оставишь меня так низко;
А вот и грандиозный финал – детка, ты не хочешь идти…
Вернуться к звукам музыки, вернуться к тому моменту, когда я попросил твоей руки,
Прежде чем мы отпустим друг друга в начале романа???
Вернуться к звукам музыки, вернуться к тому моменту, когда я попросил твоей руки;
Куда уходят влюбленные в конце медленного танца?
Скажи мне, как ты себя чувствовал, отдавая мою любовь,
Чтобы дать ему то, что ему пришлось бы украсть в любой другой день...
Это ничего не значило, так ты говоришь, и тебе нечего показать
Но предложите мне большое клише, которое только усугубит ситуацию…
Вернуться к звукам музыки, вернуться к тому моменту, когда я попросил твоей руки,
Прежде чем мы отпустим друг друга в начале романа...
Вернуться к звукам музыки, вернуться к тому моменту, когда я попросил твоей руки;
Куда уходят влюбленные в конце медленного танца?
Можем ли мы снова влюбиться?
Как только мы упадем…
Можем ли мы найти невиновность?
Как только мы упадем…
Можем ли мы снова влюбиться?
Как только мы упадем…
Можем ли мы найти начало?
Вернуться к звукам музыки, вернуться к тому моменту, когда я попросил твоей руки,
Прежде чем мы отпустим друг друга в начале романа...
Вернуться к звукам музыки, вернуться к тому моменту, когда я попросил твоей руки;
Куда уходят влюбленные в конце медленного танца?