Перевод текста песни Popular: Count's Coda - Van Hunt

Popular: Count's Coda (оригинал)

Just another face in the crowd, fighting for position;
The one that stands out among the millions…
You fear that no one will know your name;
There’s nothing you could claim that would ever bring you fame…
You take a look at just who you are
And what sets you apart — How can you be popular?
Even though your friends are really friends, even though they share your
convictions
It would be nice to be remembered in the end as more than…
Just another face in the crowd, fighting for position
To be the one that stands out among the millions…
Just another face in the crowd, fighting for the love of
The one that you dream about — if you could scream it loud enough for her to
hear you…
You fear that no one will notice you
'Cause you only do what others do — Your style depends on what they’re into…
You could always imitate the odd;
You could even dress the part, but how can you be popular?
Even though your friends are really friends, even though they share your
convictions
It would be nice to be remembered in the end as more than…
Mm-hmm, just another face in the crowd, fighting for position
To be the one that stands out among the millions…
Just another face in the crowd, fighting for that love of
The one that you dream about — if you could scream it loud enough for her to
hear you…
Count Bass D:
It is now the future
Compliments of technology, everyone can shine for 15 minutes
And musicianship gives cats like me at least 30
I’m big in Japan, not a draw in Liverpool
Really all depends on who you ask and how much they know
But, what’s real is this: see you on the computer.
You looking like a jaybird
with drawers on.
Now you the HHIC
Van Hunt:
Just another face in the crowd, fighting for position…
Count Bass D/(Van Hunt):
But let’s say you do get that popularity.
It’s nothin' but a one-way street to
a contest
(To be one that stands out among the millions…)
What you need to do is gon' lay in the cut until you get voted Most Likely to
Act Right
(Just another face in the crowd, fighting for that love of)
See, I done learned it’s a thick line between «socialite» and «woman of the
night»
(The one that you dream about — if you could only scream it loud enough for her
to hear you…)
But in your eyes, only thing worse than new money is quiet money
You think the IRS or your landlord care about how popular you are?
Ain’t nobody said nothing about being famous, he said popular.
That ain’t
nothin' but game right there

Популярно: Графская Кода (перевод)

Просто еще одно лицо в толпе, борющееся за положение;
Тот, который выделяется среди миллионов…
Вы боитесь, что никто не узнает вашего имени;
Нет ничего такого, что могло бы принести вам славу…
Вы смотрите на то, кто вы есть
И что отличает вас — Как вы можете быть популярным?
Даже если ваши друзья на самом деле друзья, даже если они разделяют ваши
убеждения
Было бы приятно, если бы в конце концов вас запомнили как нечто большее, чем…
Просто еще одно лицо в толпе, борющееся за позицию
Быть тем, кто выделяется среди миллионов…
Просто еще одно лицо в толпе, борющееся за любовь
Тот, о котором ты мечтаешь — если бы ты мог кричать об этом достаточно громко, чтобы она
слышу тебя…
Вы боитесь, что вас никто не заметит
Потому что ты делаешь только то, что делают другие — Твой стиль зависит от того, чем они увлекаются…
Вы всегда можете подражать странному;
Вы даже можете одеться соответствующе, но как вы можете быть популярными?
Даже если ваши друзья на самом деле друзья, даже если они разделяют ваши
убеждения
Было бы приятно, если бы в конце концов вас запомнили как нечто большее, чем…
Мм-хм, просто еще одно лицо в толпе, борющееся за позицию
Быть тем, кто выделяется среди миллионов…
Просто еще одно лицо в толпе, борющееся за эту любовь
Тот, о котором ты мечтаешь — если бы ты мог кричать об этом достаточно громко, чтобы она
слышу тебя…
Граф Басс Д:
Теперь это будущее
Комплименты технологии, каждый может посветить на 15 минут
А музыкальность дает кошкам вроде меня не меньше 30
Я большой игрок в Японии, а не вничью в Ливерпуле
На самом деле все зависит от того, кого вы спросите и как много они знают
Но что реально, так это: увидимся на компьютере.
Ты выглядишь как сойка
с выдвижными ящиками.
Теперь вы HHIC
Ван Хант:
Просто еще одно лицо в толпе, борющееся за позицию…
Граф Басс Д/(Ван Хант):
Но допустим, вы получаете эту популярность.
Это не что иное, как улица с односторонним движением
состязание
(Быть тем, кто выделяется среди миллионов…)
Что вам нужно сделать, так это остаться в очереди, пока вас не проголосуют за наиболее вероятного
Действуйте правильно
(Просто еще одно лицо в толпе, борющееся за эту любовь)
Видите ли, я узнал, что между «светской львицей» и «женщиной из
ночь"
(Тот, о котором ты мечтаешь — если бы ты только мог кричать об этом достаточно громко для нее
услышать тебя…)
Но в твоих глазах хуже новых денег только тихие деньги
Вы думаете, что IRS или ваш домовладелец заботятся о том, насколько вы популярны?
Разве никто ничего не говорил о известности, сказал он, о популярности.
Это не
ничего, кроме игры прямо здесь