Перевод текста песни North Hollywood - Van Hunt

North Hollywood (оригинал)

North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
Hollywood, Holly, North Hollywood
Girl, you got me hooked
I know you wish you could
Live in my neighborhood
Home of low and high life crooks
So misunderstood
Not in Death Valley but in the Valley of Death
There sits an oasis of concentrated goodness
Where I disappear and the next sound you hear
Is a melody over a vicious beat
North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
She was taken in a Mexican raid
Girl, you got me hooked
I know you wish you could
Live in my neighborhood
First stop on the subway train
So misunderstood
There are no more secrets after you’ve been evicted
Your story sits on abandoned couches
Politics of the kids in the low level bounce houses
Mark the world as just a skate park
North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
For the glamor of her sister’s fame
Her name was changed
I know you wish you could
Live in my neighborhood
Holly is just as she always was
A complicated love child
She shook the American dreamer
And she stole my heart
Emerging starlets, dressed virginesque
Know the fastest way to a man’s pocket is on his rocket
Hot red schemes to steal the scene in the dreams
Of the men who make the movies
North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
She may not win your heart with just one look
But girl, you got me hooked
I know you wish you could
Live in my neighborhood
The crown jewel of saboteurs
Holly remains pure

Северный Голливуд (перевод)

Северный Голливуд, Северный Голливуд
это мой район
Голливуд, Холли, Северный Голливуд
Девочка, ты меня зацепила
Я знаю, ты хочешь, чтобы ты мог
Жить в моем районе
Дом мошенников с низким и высоким уровнем жизни
Так неправильно поняли
Не в Долине Смерти, а в Долине Смерти
Там находится оазис концентрированного добра
Где я исчезаю и следующий звук ты слышишь
Это мелодия над порочным ритмом
Северный Голливуд, Северный Голливуд
это мой район
Ее забрали во время мексиканского рейда
Девочка, ты меня зацепила
Я знаю, ты хочешь, чтобы ты мог
Жить в моем районе
Первая остановка поезда метро
Так неправильно поняли
После того, как вас выселили, больше нет секретов
Ваша история сидит на заброшенных диванах
Политика детей в прыгающих домах низкого уровня
Отметьте мир как скейт-парк
Северный Голливуд, Северный Голливуд
это мой район
Для гламура славы ее сестры
Ее имя было изменено
Я знаю, ты хочешь, чтобы ты мог
Жить в моем районе
Холли такая же, как всегда
Сложный любовный ребенок
Она потрясла американского мечтателя
И она украла мое сердце
Новые звездочки, одетые девственно
Знай, что самый быстрый путь к карману мужчины лежит на его ракете
Горячие красные схемы, чтобы украсть сцену в мечтах
О мужчинах, которые снимают фильмы
Северный Голливуд, Северный Голливуд
это мой район
Она может не завоевать твое сердце одним лишь взглядом
Но, девочка, ты меня зацепила
Я знаю, ты хочешь, чтобы ты мог
Жить в моем районе
Жемчужина диверсантов
Холли остается чистой