Перевод текста песни If I Take You Home (Upon...) - Van Hunt

If I Take You Home (Upon...) (оригинал)

I’m on the highway
If you’re going my way
Let’s take the fast lane to your place
Together
Something’s come over me
I stink of teenage heat
Lay me down before I freeze
Forever
If I take you home, will you respect me in the mornin'?
(Yeah, yeah, yeah)
If I take you home, will you write my name in a song?
(Yeah, yeah)
I want you
'Cause I need to
Never felt so sure about a cure upon meeting someone new
Watch me baby!
Watch me!
We’re going nowhere
Can’t wait to get back there
So I can pull your hair
Forever
(You know it feels good)
I know it feels good
(Just the way pain should)
Just the way pain should
(The young and dirty laugh through)
The young and dirty laugh through it
Together
If I take you home, will you respect me in the mornin'?
(Yeah, yeah, yeah)
If I take you home, will you write my name in a song?
(Yeah, yeah)
I want you
'Cause I need to
Never felt so sure about a cure upon meeting someone new
Watch me baby!
Watch me!
All the fightin' and collidin' has got my lovin' bent
(Yeah, yeah, yeah)
Indication of a strained relation has my devotion spent
(Yeah, yeah, yeah)
I know what it looks like
But the time is right
Never felt so sure about a cure for the quiet life
I want you
'Cause I need to
Never felt so sure about a cure upon meeting someone new
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song

Если Я Отвезу Тебя Домой (Апон...) (перевод)

я на шоссе
Если ты идешь моей дорогой
Давай поедем к тебе по скоростной полосе
Вместе
Что-то на меня нашло
Я воняю подростковой жарой
Уложи меня, пока я не замерз
Навсегда
Если я отвезу тебя домой, ты будешь уважать меня утром?
(Да, да, да)
Если я отвезу тебя домой, ты напишешь мое имя в песне?
(Ага-ага)
Я хочу тебя
Потому что мне нужно
Никогда не был так уверен в излечении, встретив кого-то нового
Смотри на меня, детка!
Смотри на меня!
Мы идем в никуда
Не могу дождаться, чтобы вернуться туда
Так что я могу тянуть тебя за волосы
Навсегда
(Вы знаете, это приятно)
Я знаю, что это хорошо
(Точно так, как боль)
Так, как боль должна
(Молодые и грязные смеются)
Молодой и грязный смех сквозь него
Вместе
Если я отвезу тебя домой, ты будешь уважать меня утром?
(Да, да, да)
Если я отвезу тебя домой, ты напишешь мое имя в песне?
(Ага-ага)
Я хочу тебя
Потому что мне нужно
Никогда не был так уверен в излечении, встретив кого-то нового
Смотри на меня, детка!
Смотри на меня!
Вся борьба и столкновение заставили мою любовь согнуться
(Да, да, да)
Признак натянутых отношений истощил мою преданность
(Да, да, да)
Я знаю, как это выглядит
Но время подходящее
Никогда не был так уверен в лекарстве от спокойной жизни
Я хочу тебя
Потому что мне нужно
Никогда не был так уверен в излечении, встретив кого-то нового
Эй, леди, ты не отвезешь меня домой?
Я напишу твое имя в песне
Эй, леди, ты не отвезешь меня домой?
Я напишу твое имя в песне
Эй, леди, ты не отвезешь меня домой?
Я напишу твое имя в песне
Эй, леди, ты не отвезешь меня домой?
Я напишу твое имя в песне
Эй, леди, ты не отвезешь меня домой?
Я напишу твое имя в песне
Эй, леди, ты не отвезешь меня домой?
Я напишу твое имя в песне