Перевод текста песни Highlights - Van Hunt

Highlights (оригинал)

The only thing you ever wanted to be was a movie star
The only role you ever wanted to play is the person you are, are, are
You made a cameo appearance in the backseat of my mother’s car
But I didn’t know that it was to be a very small part
And it hit me kind of hard
Baby, did I mean anything to you, did I just play the fool?
In my heart I guess I always knew you had more to prove
Did I mean anything to you, how much acting did you do, tell me?
In my heart I guess I always knew
I’d never be more than one among a few
Highlights, highlights, highlights
A scene from your life
Highlights, highlights, highlights
Just a good time
Old lovers turned critics curse at you on the silver screen
You tell 'em, «I don’t give a damn what you say
Long as you’re talkin' 'bout me»
All the pretty girls around you cloud your sexuality
We’ve only been apart for less than a week
But you make leaving me look easy
Did I mean anything to you, did I just play the fool?
In my heart I guess I always knew you had more to prove
Did I mean anything to you, how much acting did you do, tell me?
In my heart I guess I always knew
I’d never be more than one among a few
Highlights, highlights, highlights
A scene from your life
Highlights, highlights, highlights
Just a good time
Hey, hey, hey
Your life
Hey, hey, hey
Good time
Years spent fuckin' your sister for your father’s affection
Left you confused and your performance lacks direction
So many unanswered questions
Did I mean anything to you, did I just play the fool?
In my heart I guess I always knew you had more to prove, yes I mean
Did I mean anything to you, how much acting did you do, tell me?
In my heart I guess I always knew
I’d never be more than one among a few
Highlights, highlights, highlights
A scene from your life
Highlights, highlights, highlights
Just a good time
Oh I’m missing you baby
Did I mean anything to you?
Missing you baby, missing you, baby missing you
I’m missing you, oh yeah, you baby, you baby oh yeah
Good time
Missing you, baby
Missing you, baby

Основные моменты (перевод)

Единственное, кем ты когда-либо хотел быть, — это кинозвезда.
Единственная роль, которую вы когда-либо хотели сыграть, – это человек, которым вы являетесь, являетесь, являетесь
Вы сыграли эпизодическую роль на заднем сиденье машины моей матери.
Но я не знал, что это должна была быть очень маленькая часть
И это сильно ударило меня
Детка, я что-то значил для тебя, я просто дурачился?
Думаю, в глубине души я всегда знал, что тебе есть что доказать.
Я что-нибудь значил для тебя, сколько ты играл, скажи мне?
В моем сердце я думаю, что всегда знал
Я никогда не был бы больше, чем одним из немногих
Основные моменты, основные моменты, основные моменты
Сцена из вашей жизни
Основные моменты, основные моменты, основные моменты
Просто хорошо провести время
Старые любовники превратили критиков, проклинающих вас на серебряном экране
Вы говорите им: «Мне наплевать, что вы говорите
Пока ты говоришь обо мне
Все симпатичные девушки вокруг тебя затмевают твою сексуальность
Мы в разлуке меньше недели
Но ты заставляешь меня бросить меня легко
Я что-нибудь для тебя значил, я просто дурачился?
Думаю, в глубине души я всегда знал, что тебе есть что доказать.
Я что-нибудь значил для тебя, сколько ты играл, скажи мне?
В моем сердце я думаю, что всегда знал
Я никогда не был бы больше, чем одним из немногих
Основные моменты, основные моменты, основные моменты
Сцена из вашей жизни
Основные моменты, основные моменты, основные моменты
Просто хорошо провести время
Эй Эй Эй
Твоя жизнь
Эй Эй Эй
Хорошее время
Годы, потраченные на то, чтобы трахать твою сестру за любовь твоего отца.
Оставил вас в замешательстве, и вашему выступлению не хватает направления
Так много вопросов без ответов
Я что-нибудь для тебя значил, я просто дурачился?
Думаю, в глубине души я всегда знал, что тебе нужно еще что-то доказать, да, я имею в виду
Я что-нибудь значил для тебя, сколько ты играл, скажи мне?
В моем сердце я думаю, что всегда знал
Я никогда не был бы больше, чем одним из немногих
Основные моменты, основные моменты, основные моменты
Сцена из вашей жизни
Основные моменты, основные моменты, основные моменты
Просто хорошо провести время
О, я скучаю по тебе, детка
Я что-нибудь для тебя значил?
Скучаю по тебе, детка, скучаю по тебе, детка скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, о да, ты, детка, ты, детка, о да
Хорошее время
Скучаю по тебе, детка
Скучаю по тебе, детка