Перевод текста песни Anything (To Get Your Attention) - Van Hunt

Anything (To Get Your Attention) (оригинал)

Anything to get your attention…
Ooh… I’ll do anything to get your attention…
Baby… I’ll do anything to get your attention…
Ooh… I’ll do anything to get your attention…
You don’t come when I call;
You act as if I don’t, don’t exist at all…
I think there must be some, some trick to it;
Some kind of, some kind of slick gimmick…
I’ll do anything to get your attention…
I’ll do anything to get your attention…
I’ll do anything to get your attention.
Anything to get your attention…
Paint my face on your bedroom wall;
I’ll carve my name up and down the hall…
There’s just no way I can do without
Your love, baby, so don’t tune me out!
See…
Anything to get your attention…
I’ll do anything to get your attention… (I'ma… see!)
I’ll do anything to get your attention… (Baby…)
Anything to get your attention… (Baby…)
I know I should be patient — I just can’t take no waiting;
Ambition is raging through my body…
My pride ain’t worth saving, so, on every occasion
I’ll be a fool for you, anything…
Ooh!
Baby, baby, baby, baby… please!
I’ll do anything to get your attention…
See, I’ll do anything to get your attention… (I'ma…)
I’ll do anything to get your attention…
I’ll do anything to get your attention… (-tention, baby… I’ll do…)
Everyday, I’ll be dreaming of ways to get your attention…
Baby, baby, ooh…
I’ll do anything…

Все, Что Угодно (Чтобы Привлечь Ваше Внимание) (перевод)

Все, что может привлечь ваше внимание…
Ох... Я сделаю все, чтобы привлечь ваше внимание...
Детка... Я сделаю все, чтобы привлечь твое внимание...
Ох... Я сделаю все, чтобы привлечь ваше внимание...
Ты не приходишь, когда я зову;
Ты ведешь себя так, как будто меня нет, вообще не существую…
Я думаю, что в этом должна быть какая-то хитрость;
Какой-то, какой-то хитрый трюк…
Я сделаю все, чтобы привлечь ваше внимание…
Я сделаю все, чтобы привлечь ваше внимание…
Я сделаю все, чтобы привлечь ваше внимание.
Все, что может привлечь ваше внимание…
Нарисуй мое лицо на стене своей спальни;
Я буду вырезать свое имя по всему коридору…
Я просто не могу обойтись без
Твоя любовь, детка, так что не отключай меня!
Видеть…
Все, что может привлечь ваше внимание…
Я сделаю все, чтобы привлечь ваше внимание… (Я… вижу!)
Я сделаю все, чтобы привлечь твое внимание... (Детка...)
Все, что угодно, чтобы привлечь ваше внимание… (Детка…)
Я знаю, что должен быть терпелив — я просто не могу ждать;
Амбиции бушуют в моем теле…
Моя гордость не стоит того, чтобы ее спасать, так что при каждом удобном случае
Я буду для тебя дураком, что угодно…
Ох!
Детка, детка, детка, детка… пожалуйста!
Я сделаю все, чтобы привлечь ваше внимание…
Видишь ли, я сделаю все, чтобы привлечь твое внимание... (Я...)
Я сделаю все, чтобы привлечь ваше внимание…
Я сделаю все, чтобы привлечь твое внимание... (-напряжение, детка... я сделаю...)
Каждый день я буду мечтать о том, как привлечь ваше внимание…
Детка, детка, ох ...
Я сделаю что угодно…