Перевод текста песни The Habit Of The Broken Heart - Van Der Graaf Generator

The Habit Of The Broken Heart (оригинал)

Oh, the Sisters of Blindness
From the Convent of the Broken Heart
They want to smother it with kindness
They want to tear it all apart
And there’s a rock of sterile virtu'
In the centre of the bay…
I’m so sorry he hurt you
But don’t throw yourself away
You only wanted to have some fun
You only wanted to try it;
You only wanted to be someone
But everybody denies it
Why’s it so hard to make you listen?
Don’t go and change your name…
Learning to lose can be
The start of winning the game
You’re so special, such sadness seems a shame
I know that you’ve got a service to catch
I wouldn’t want you to miss it
But there’s something so mismatched
Some motive inexplicit…
Is it the call of the Convent?
You only wanted to find someone
Or something more than pleasure;
Penitence for the Chosen One
You can indulge at leisure —
By the light of the sinking sun
Don’t turn your back on the treasure
Whether or not you want to face it, you’re a beautiful girl
And your lay-lady laughter has a right to be heard;
But what can I give you if you’ve already got the Word?
Don’t go
Don’t start
Don’t take on
The Habit of the Broken Heart

Привычка Разбитого Сердца (перевод)

О, Сестры Слепоты
Из монастыря разбитого сердца
Они хотят задушить его добротой
Они хотят все разорвать
И есть скала бесплодной добродетели'
В центре залива…
Мне так жаль, что он причинил тебе боль
Но не бросай себя
Вы только хотели повеселиться
Вы только хотели попробовать;
Вы только хотели быть кем-то
Но все это отрицают
Почему так сложно заставить вас слушать?
Не ходи и не меняй свое имя…
Научиться проигрывать можно
Начало победы в игре
Ты такой особенный, такая печаль кажется позором
Я знаю, что у вас есть сервис, который нужно поймать
Я бы не хотел, чтобы ты это пропустил
Но есть что-то такое несоответствующее
Какой-то непонятный мотив…
Это призыв монастыря?
Вы только хотели найти кого-то
Или нечто большее, чем удовольствие;
Покаяние для избранного
Вы можете предаваться в свободное время —
При свете заходящего солнца
Не поворачивайся спиной к сокровищу
Хотите вы этого или нет, вы красивая девушка
И твой смех мирянки имеет право быть услышанным;
Но что я могу вам дать, если у вас уже есть Слово?
Не уходи
Не начинай
Не берись за
Привычка разбитого сердца