Перевод текста песни Cat's Eye/Yellow Fever (Running) - Van Der Graaf Generator

Cat's Eye/Yellow Fever (Running) (оригинал)

I was walking in the evening
I was looking for something good, clean, fine, pure, straight
But instead I found the bunker wall and gate
It was open: I was free
I gave a token guarantee
Though I later knew I had promised more
With an I.O.U.
I could scarcely score my way…
But I herald Apocalypse anyway!
(I was a prime believer in the faith of 'I' -
Yellow fever in the cat’s eye.)
And it’s everything you want
And it’s everything you own
And it’s everything you love
And it’s everything you hate
And it’s everything you touch
And it’s everything you dream
And it’s everything you trust
And it’s everything you need
I got a heart like a rocket, I was out of control
I’d cleaned out my pockets for some luck to show…
Really looking like a hopeless case
I found it in my hand, it was the Angry Ace
He wants to talk to me, one on one
He wants to give me his professional opinion…
But I’m running, I just can’t wait
I haven’t got a moment to anticipate;
Yes, I’m running, I just can’t stop
I’ve got to get to the bottom just to get to the top
I’ve got the dark alleys and the open skies —
I got the yellow fever from the cat’s eye
I’ll let you know how it goes in the ninth life

Кошачий глаз/Желтая лихорадка (Бег) (перевод)

Я гулял вечером
Я искал что-то хорошее, чистое, прекрасное, чистое, прямое
Но вместо этого я нашел стену бункера и ворота
Он был открыт: я был свободен
Я дал символическую гарантию
Хотя позже я понял, что обещал больше
С I.O.U.
Я едва мог забить свой путь…
Но я все равно предвещаю Апокалипсис!
(Я был первым сторонником веры «Я» -
Желтая лихорадка в кошачьем глазу.)
И это все, что вы хотите
И это все, что у вас есть
И это все, что ты любишь
И это все, что ты ненавидишь
И это все, к чему ты прикасаешься
И это все, о чем ты мечтаешь
И это все, чему вы доверяете
И это все, что вам нужно
У меня сердце как ракета, я вышла из-под контроля
Я вычистил свои карманы на удачу, чтобы показать ...
Действительно похоже на безнадежный случай
Я нашел его у себя в руке, это был Angry Ace
Он хочет поговорить со мной один на один
Он хочет высказать мне свое профессиональное мнение…
Но я бегу, я просто не могу дождаться
У меня нет ни минуты, чтобы предвидеть;
Да, я бегу, я просто не могу остановиться
Я должен добраться до дна, чтобы добраться до вершины
У меня есть темные переулки и открытое небо —
У меня желтая лихорадка от кошачьего глаза
Я дам вам знать, как это происходит в девятой жизни