Перевод текста песни Lost: The Dance In Sand And Sea/The Dance In The Frost - Van Der Graaf Generator

Lost: The Dance In Sand And Sea/The Dance In The Frost (оригинал)

So here we are, or rather, here I am, quite alone,
I’m seeing things that were shared before, long ago …
My memory stretches and I am dazed: you know I know
How good the time was and how I laughed.
Times have changed, now you’re far away, I can’t complain:
I had all my chances but they slipped right through my hands-
Like so much sand;
I know I’ll never dance like I used to
I’ll just wait till day breaks upon the land and the sea.
Hoping that I can catch all of the memories,
Then I must crawl off upon my way, all of me
Listening hard for the final words.
But there are none;
the sunrise calls, I’ve lingered on
Too close for comfort and I don’t know quite why
I feel like crying-
I know we’ll never dance like we used to.
I look up, I’m almost blinded by the warmth of what’s inside me
And the taste that’s in my soul,
But I’m dead inside as I stand alone …
Ii.
Dance in frost
I wore my moods like so many different sets of clothes
But the right one was never around;
And as you left I heard my body ring
And my mind began to howl

(перевод)

Итак, мы здесь, или, вернее, здесь я совсем один,
Я вижу вещи, которыми делились раньше, давным-давно…
Моя память растягивается, и я ошеломлен: ты знаешь, я знаю
Как хорошо было время и как я смеялся.
Времена изменились, теперь ты далеко, мне не на что жаловаться:
У меня были все шансы, но они ускользнули из моих рук-
Как много песка;
Я знаю, что никогда не буду танцевать, как раньше
Я просто подожду, пока на суше и на море рассеется день.
Надеясь, что смогу уловить все воспоминания,
Тогда я должен уползти в путь, весь я
Внимательно слушаю последние слова.
Но их нет;
восход солнца зовет, я задержался
Слишком близко для комфорта, и я не знаю, почему
Мне хочется плакать-
Я знаю, что мы никогда не будем танцевать, как раньше.
Я смотрю вверх, я почти ослеплен теплом того, что внутри меня
И вкус, что в моей душе,
Но я мертв внутри, потому что стою один...
II.
Танец на морозе
Я носил свое настроение, как множество разных комплектов одежды
Но нужного никогда не было поблизости;
И когда ты ушел, я услышал звон своего тела
И мой разум начал выть