Перевод текста песни House With No Door - Van Der Graaf Generator

House With No Door (оригинал)

There’s a house with no door and I’m living there
At nights it gets so cold and the days are hard to bear inside.
There’s a house with no roof, so the rain creeps in,
Falling through my head as I try to think out time.
I don’t know you, you say you know me, that may be so,
There’s so much that I am unsure of …
You call my name, but it sounds unreal, I forget how I feel,
My body’s rejecting the cure.
There’s a house with no bell, but then nobody calls;
I sometimes find it hard to tell if any are alive at all outside.
There’s a house with no sound;
yes, it’s quiet there …
There’s not much point in words if there’s no-one to share in time.
I’ve learned my lines, I know them so well, I am ready to tell
Whoever will finally come in Of the line in my mind that’s cold in the night, it doesn’t seem right
When there’s that little dark figure running …
There’s a house with no door and there’s no living there:
One day it became a wall … well I didn’t really care at the time.
There’s a house with no light, all the windows are sealed,
Overtaxed and strained
NOW NOTHING IS REVEALED BUT TIME
I don’t know you, you say you know me, that may be so,
There’s so much that I am unsure of …
You call my name, but it sounds unreal, I forget how I feel,
My body’s rejecting the cure …
Won’t somebody help me ???

Дом Без Двери (перевод)

Есть дом без двери и я там живу
По ночам становится так холодно, а дни тяжело переносить внутри.
Там дом без крыши, так дождь закрадывается,
Падение в моей голове, когда я пытаюсь обдумать время.
Я тебя не знаю, ты говоришь, что знаешь меня, это может быть так,
Я во многом не уверен…
Ты называешь мое имя, но оно звучит нереально, я забываю, что чувствую,
Мое тело отвергает лекарство.
Есть дом без звонка, но никто не звонит;
Иногда мне трудно сказать, жив ли кто-нибудь снаружи.
Есть дом без звука;
да тихо там...
Нет смысла в словах, если не с кем поделиться во времени.
Я выучил свои реплики, я так хорошо их знаю, что готов рассказать
Кто бы ни пришел, наконец, Из линии в моем сознании, которая холодна в ночи, это не кажется правильным
Когда эта маленькая темная фигурка бежит…
Есть дом без двери и в нем нет жизни:
Однажды она превратилась в стену… ну, в то время мне было все равно.
Там дом без света, все окна заклеены,
Перегружены и напряжены
ТЕПЕРЬ НИЧЕГО НЕ ПОКАЗЫВАЕТ, КРОМЕ ВРЕМЕНИ
Я тебя не знаю, ты говоришь, что знаешь меня, это может быть так,
Я во многом не уверен…
Ты называешь мое имя, но оно звучит нереально, я забываю, что чувствую,
Мое тело отвергает лекарство…
Мне никто не поможет???