Перевод текста песни La Rossa - Van Der Graaf Generator

La Rossa (оригинал)

Lacking sleep and food and vision
Here I am again, encamped upon you
Floor, craving sanctuary and
Nourishment, encouragement and
Sanctity and more.
The streets seemed very crowded,
I put on my bravest guide —
I know you know that I am acting,
I can see it in your eyes.
In the harsh light of freedom I know
That I cannot deny that I have wasted
Time, have frittered it away in idle boasts
Of my freedom and idelity, when simpler
Words would have profited the most…
… it isn’t enough in the end, when I’m
Looking for hope.
Through the organ-monkey screams as the
Pipes begin to spit
Still he’ll go through the dance routines
Just as long as he thinks they’ll fit,
Just as long as he knows that it’s dance,
Smile — or quit.
Like a monkey I dance to a strange tune
When all of those years I’ve longed to lie
With you but have bogged myself down in The web of talk, quack philosophy
And sophistry —
At physically I’ve always baulked, like the
Man in the chair who believes it’s beyond
Him to walk.
I’ve been hiding behind words,
Fearing a deeper flame exists,

Красный (перевод)

Не хватает сна, еды и зрения
Вот я снова, расположился лагерем на вас
Этаж, жаждущий убежища и
Питание, поощрение и
Святость и многое другое.
Улицы казались очень многолюдными,
Я надеваю на себя самого смелого проводника —
Я знаю, ты знаешь, что я играю,
Я вижу это в твоих глазах.
В суровом свете свободы я знаю
Что я не могу отрицать, что потратил впустую
Время растратили на праздное хвастовство
О моей свободе и идеальности, когда проще
Слова принесли бы наибольшую пользу…
… в конце концов, этого недостаточно, когда я
Ищу надежду.
Сквозь орган-обезьяна кричит, как
Трубы начинают плеваться
Тем не менее он пройдет через танцевальные номера
Пока он думает, что они подойдут,
Пока он знает, что это танец,
Улыбайтесь – или сдайтесь.
Как обезьяна, я танцую под странную мелодию
Когда все эти годы я жаждал солгать
С тобой, но я увяз в паутине разговоров, шарлатанской философии
И софистика —
Физически я всегда отказывался, как
Человек в кресле, который считает, что это за гранью
Ему ходить.
Я прятался за словами,
Опасаясь, что существует более глубокое пламя,