Перевод текста песни Highly Strung - Van Der Graaf Generator

Highly Strung (оригинал)

The beat, the beat at my temples;
My pulse, my pulse in a rush
I’m feeling increasingly mental
Legs shaking, my face flushed
The lights so bright in a dazzle
The pumping that thumps at my chest
I’m feeling increasingly frazzled
Need some comfort, need some bedrest
Or some kind of intervention
Cold sweat beading up on my brow
The hairs on my neck at attention
I don’t know why but somehow
I’m highly strung, I’m stressed as hell
I bite my tongue, I hold my breath as well
The iron lung, the diving bell…
Time to depressurise, my nerves are shot to hell
The beat, the heat is astounding
The pressure, the tension full-blown
The static is cracking around me
I can’t hold on, I can’t let go…
I’m highly strung, panic attack
Can’t do this one, can’t go on with the act
I’m frozen on the topmost rung
I can’t go on, I’m just too highly strung
Hold her steady as she goes
Just be ready, on your toes
Hold her steady… there she blows!
The case is shut, the song is sung
The wire’s been cut and the acrobat’s well hung

Highly Strung (перевод)

Стук, стук в висках;
Мой пульс, мой пульс в спешке
Я чувствую себя все более психическим
Ноги дрожат, мое лицо покраснело
Огни такие яркие в ослеплении
Накачка, которая бьет в мою грудь
Я чувствую себя все более измотанным
Нужен комфорт, нужен постельный режим
Или какое-то вмешательство
Холодный пот выступил на моем лбу
Волосы на моей шее по стойке смирно
Я не знаю, почему, но как-то
Я очень взволнован, я чертовски напряжен
Я прикусываю язык, я тоже задерживаю дыхание
Железное легкое, водолазный колокол…
Время сбрасывать давление, мои нервы на пределе
Бит, жара поразительна
Давление, напряжение в полную силу
Статика трескается вокруг меня
Я не могу удержаться, я не могу отпустить…
Я очень нервничаю, паническая атака
Не могу сделать это, не могу продолжать действовать
Я застыл на самой верхней ступеньке
Я не могу продолжать, я слишком взвинчен
Держите ее неподвижно, пока она идет
Просто будьте готовы, будьте начеку
Держи ее крепко... вот она дует!
Дело закрыто, песня поется
Провод был перерезан, а акробат хорошо повешен