Перевод текста песни Drop Dead - Van Der Graaf Generator

Drop Dead (оригинал)

A charmed circle on the dance floor, a spell-binding display
It’s rather more than he bargained for, Snow White or Morgan le Fay
«Drop dead, drop dead» she said
Hey, big man, let testosterone flow, flex the muscles like a monkey
The male plumage is all puffed up in show but the girls know how to debunk it,
yeah
«Drop dead, drop dead» she said
«Drop dead, drop head» she said
In a sense some men are always caught in adolescence
Trying to crack the mystery girl cocoon
It doesn’t take a wicked witch to point out obsolescence
Is a state they might wake up to pretty soon
Is it any wonder when they hone that perfect put-down
To deflate the macho tough guy male buffoon?
«Drop dead, drop dead» she said
«Drop dead, drop dead» she said
«Drop dead, drop dead» she said
«Drop dead, drop dead» she said

упасть замертво (перевод)

Зачарованный круг на танцполе, завораживающее зрелище
Это больше, чем он рассчитывал, Белоснежка или Морган ле Фэй
«Офигительно, офигительно», — сказала она.
Эй, здоровяк, пусть течет тестостерон, напрягай мышцы, как обезьяна.
Оперение самцов напоказ напыщенное, но девушки умеют это разоблачать,
Да
«Офигительно, офигительно», — сказала она.
«Офигительно, опусти голову», — сказала она.
В некотором смысле некоторые мужчины всегда застревают в подростковом возрасте.
Попытка взломать кокон загадочной девушки
Не нужно быть злой ведьмой, чтобы указать на устаревание
Это состояние, в котором они могут проснуться довольно скоро
Стоит ли удивляться, когда они оттачивают это идеальное унижение
Чтобы сдуть крутого мачо, шута-мужчину?
«Офигительно, офигительно», — сказала она.
«Офигительно, офигительно», — сказала она.
«Офигительно, офигительно», — сказала она.
«Офигительно, офигительно», — сказала она.