Перевод текста песни Door - Van Der Graaf Generator

Door (оригинал)

He’s a blind man, crouching by the pavement
Only seeing with his third eye
And clutching at the astral shadow
Of every passer-by
He’s a wise man, trumping all the answers;
She’s a wild girl, trying to keep his feet on the floor
In whispered physical litanies:
«Stay away from the door.»
«Oh, but we’re all in this together,» he says
«three-legged race across the floor;
If only you’d loosen the handkerchief
Then I’d forget the door.»
«Ooh, that feels so much better,» he says
«now you forget everything that I’ve said before
And sit there all by yourself
While I walk through the door.»
They’re a blind man, crouching by the pavement
Only seeing with his third eye
And clutching at the astral shadow
Of the door of a room
Called 'I'

Дверь (перевод)

Он слепой, присел у тротуара
Только видя своим третьим глазом
И цепляясь за астральную тень
каждого прохожего
Он мудрый человек, превосходящий все ответы;
Она дикая девушка, пытающаяся удержать ноги на полу
В шепотных физических литаниях:
«Держись подальше от двери».
«О, но мы все в этом вместе», — говорит он.
«трехногий бег по полу;
Если бы ты только развязал платок
Тогда я забуду дверь.
«О, так намного лучше, — говорит он.
«Теперь ты забываешь все, что я говорил раньше
И сидеть там совсем один
Пока я прохожу через дверь.»
Это слепой, притаившийся у тротуара
Только видя своим третьим глазом
И цепляясь за астральную тень
Из двери комнаты
Называется «я»