Перевод текста песни Cat's Eye/Yellow Fever (BBC Peel Session) - Van Der Graaf Generator

Cat's Eye/Yellow Fever (BBC Peel Session) (оригинал)

I was walking in the evening, I was
Looking for something good, clean, fine,
Pure, straight, but instead I found
The bunker wall and gate.
It was open: I was free.
I gave a
Token guarantee, though I later knew I
Had promised more — with an I.O.U.
I
Could scarcely score my way… Oh
But I herald Apocalypse anyway!
I
Was a prime believer in the faith
Of 'I' :yellow fever in the cat’s eye.
I/And it’s everything you
Want, own, love, hate, touch, dream,
Trust;
and it’s everything you need.
I got a heart like a rochet, I
Was out of control, I’d cleaned out
My pockets for some luck to show…
Really looking like a hopeless case,
I found it in my hand, it was
The Angry Ace.
He wants to talk to
Me, one on one, he wants to give
Me his professional opinion… but
I’m running;
I just can’t wait, I
Haven’t got a moment to anticipate,
Yes, I’m running, I just can’t stop,
I’ve got to get to the bottom just to
Get to the top, I’ve got the dark
Alleys and the open skies, I got
The yellow fever from the cat’s eye.
Oh — I’ll let you know how it goes
In the ninth life.

(перевод)

Я гулял вечером, я был
Ищете что-то хорошее, чистое, прекрасное,
Чистый, прямой, но вместо этого я нашел
Стена бункера и ворота.
Он был открыт: я был свободен.
я дал
Символическая гарантия, хотя позже я узнал, что
Обещал больше — с долговой распиской.
я
Едва ли мог забить мой путь ... О
Но я все равно предвещаю Апокалипсис!
я
Был главным сторонником веры
От «я»: желтая лихорадка в кошачьем глазу.
Я / И это все, что ты
Хочешь, владей, люби, ненавидь, трогай, мечтай,
Доверять;
и это все, что вам нужно.
У меня сердце, как у рогатки, я
Вышел из-под контроля, я очистился
Мои карманы на удачу, чтобы показать…
Действительно похоже на безнадежный случай,
Я нашел его в руке, это был
Злой туз.
Он хочет поговорить с
Мне, один на один, он хочет дать
Мне его профессиональное мнение… но
Я бегу;
Я просто не могу дождаться, я
У меня нет времени предвидеть,
Да, я бегу, я просто не могу остановиться,
Я должен добраться до дна, чтобы
Доберитесь до вершины, у меня темно
Переулки и открытое небо, я получил
Желтая лихорадка от кошачьего глаза.
О — я дам вам знать, как это происходит
В девятой жизни.