Перевод текста песни All Over the Place - Van Der Graaf Generator

All Over the Place (оригинал)

Just one breath, and it’s instant death
It’s the Aerosol Grey Machine!
Just one breath, and it’s instant death
It’s the Aerosol Grey Machine!
You’re walking along the road one day
Up comes a man dressed all in grey;
He blows a little aerosol in your face
And you find your mind’s all over the place…
Just one breath, and it’s instant death
It’s the Aerosol Grey Machine!
(hype:) «Buy an Aerosol Grey Machine for your own home today!»
(dissent:) «Shan't.
Shan’t.
I’m not going to!»
(sniggersnigger. chortle.)

All Over the Place (перевод)

Всего один вздох, и это мгновенная смерть
Это Aerosol Grey Machine!
Всего один вздох, и это мгновенная смерть
Это Aerosol Grey Machine!
Ты идешь по дороге однажды
Подходит человек, одетый во все серое;
Он дует вам в лицо небольшим аэрозолем
И ты обнаруживаешь, что твой разум повсюду...
Всего один вздох, и это мгновенная смерть
Это Aerosol Grey Machine!
(ажиотаж:) «Купите Аэрозоль Серый для собственного дома сегодня!»
(несогласие:) «Не буду.
Не буду.
Я не собираюсь!"
(хихикает. хихикает.)