Перевод текста песни Alfa Berlina - Van Der Graaf Generator

Alfa Berlina (оригинал)

In the fullness of time, when it’s all waxed and waned
and the cycle’s complete maybe it’ll make sense at last,
all the strangeness explained, all the stories discrete.
Maybe then it’ll all be clear.
I’ve got a Iifetime’s library of unreliable mementoes
and I could show you one or two
if it’s of interest, it’d be an education
for me to simply talk you through
how I wore my innocence as some kind of novelty
as if I didn’t know
between the devil and the deep blue sea
lay the fire down below.
All sense of caution was abandoned in the moment,
our eagerness to claim the day.
The dice we rolled would take us anywhere
and there were no excuses left to stay.
This was the time, this was the chance to go
and do it in some style.
Just turn your face up to the summer sun
and drive a thousand miles
in an Alfa Berlina.
I saw a wolf high on the mountain pass,
the stars were tumbling end to end.
I knew I’d never feel as free as this again.
The sea below us like a looking-glass,
we drifted through the hair-pin bends
in the Alfa Berlina.
So very long ago, so far away,
it’s all time out of mind
but when I think about the way it was
we were recklessly alive
in the Alfa Berlina.
In the fullness of time I can look back and say
I first fell on my feet
in the Alfa.

(перевод)

В полноте времени, когда все воском и ослабевает
и цикл завершен, может быть, это наконец-то обретет смысл,
все странности объяснены, все истории дискретны.
Может тогда все прояснится.
У меня есть целая библиотека ненадежных сувениров
и я мог бы показать вам один или два
если это представляет интерес, это будет образование
чтобы я просто рассказал вам
как я носил свою невинность как какую-то новинку
как будто я не знал
между дьяволом и глубоким синим морем
зажгите огонь внизу.
Все чувство осторожности было оставлено в тот момент,
наше стремление претендовать на победу.
Кости, которые мы бросили, приведут нас куда угодно
и не осталось никаких оправданий, чтобы остаться.
Это было время, это был шанс пойти
и сделать это в каком-то стиле.
Просто поднимите лицо к летнему солнцу
и проехать тысячу миль
в Alfa Berlina.
Я видел волка высоко на перевале,
звезды падали один за другим.
Я знал, что больше никогда не буду чувствовать себя таким свободным, как сейчас.
Море под нами, как зеркало,
мы дрейфовали через изгибы шпильки
в Альфа Берлина.
Так давно, так далеко,
все время вышло из головы
но когда я думаю о том, как это было
мы были безрассудно живы
в Альфа Берлина.
В нужный момент я могу оглянуться назад и сказать
Я сначала упал на ноги
в Альфе.