Перевод текста песни Why Should I Care - Unruly Child

Why Should I Care (оригинал)

I stole a kiss, you took my breath
I showed you love that knows no death
I’d wait an eternity to hear your voice
I felt your soul inside my own
Bring back the part of me that’s gone
I’d run to the edge of the world
To prove I belong with you
But you’re never satisfied
With anything I do, or anything I say
Everything I’ve given up for you…
Why should I care about love anyway
Why should I care about love anyway
You tore me up, I screamed in bliss
Your tenderness I can’t resist
I’d die in a thousand lives to hear you call my name
The drug you push is the love I take
The taste too sweet to stay awake
I’d sleep all the days away to hold you in my dreams
But you’re never satisfied
With anything I do, or anything I say
Everything I’ve given up for you
Why should I care about love anyway
Why should I care about love anyway
Why should I care about love
What do I know about love
Why should I care about love anyway
Don’t really give a damn about love
But you’re never satisfied
With anything I do, or anything I say
Everything I’ve given up for you
Why should I care about love anyway
Why should I care about love anyway
Why should I care about love
What do I know about love
Why should I care about love anyway
I felt your soul inside my own
Bring back the part of me that’s gone
I’d run to the edge of the earth
To prove I belong with you.

Почему Меня Это Должно Волновать (перевод)

Я украл поцелуй, ты перевел дыхание
Я показал тебе любовь, которая не знает смерти
Я бы ждал целую вечность, чтобы услышать твой голос
Я чувствовал твою душу в своей
Верни ту часть меня, которая ушла
Я бы побежал на край света
Чтобы доказать, что я принадлежу тебе
Но вы никогда не удовлетворены
Что бы я ни делал, или что бы я ни говорил
Все, от чего я отказался ради тебя…
Почему я должен заботиться о любви в любом случае
Почему я должен заботиться о любви в любом случае
Ты разорвал меня, я закричал от блаженства
Твоей нежности я не могу сопротивляться
Я бы умер за тысячу жизней, чтобы услышать, как ты зовешь меня по имени
Наркотик, который вы толкаете, - это любовь, которую я принимаю
Вкус слишком сладкий, чтобы бодрствовать
Я бы спал целыми днями, чтобы удерживать тебя в своих снах
Но вы никогда не удовлетворены
Что бы я ни делал, или что бы я ни говорил
Все, от чего я отказался ради тебя
Почему я должен заботиться о любви в любом случае
Почему я должен заботиться о любви в любом случае
Почему я должен заботиться о любви
Что я знаю о любви
Почему я должен заботиться о любви в любом случае
Наплевать на любовь
Но вы никогда не удовлетворены
Что бы я ни делал, или что бы я ни говорил
Все, от чего я отказался ради тебя
Почему я должен заботиться о любви в любом случае
Почему я должен заботиться о любви в любом случае
Почему я должен заботиться о любви
Что я знаю о любви
Почему я должен заботиться о любви в любом случае
Я чувствовал твою душу в своей
Верни ту часть меня, которая ушла
Я бы побежал на край земли
Чтобы доказать, что я принадлежу тебе.