Перевод текста песни Very First Time - Unruly Child

Very First Time (оригинал)

It’s never too late to learn the truth
To find the gold
And love is the only gold
Worth having in this world
This world within dreams
As quiet as night
I guess, these dreams
Were hiding from my sight
It should have been clear to me
Your eyes, like home to silent prayers of love
Have looked into mine
And I see you for the very first time
'Cause I opened up my eyes
Like I never saw before
In the new light of the morning
I see you for the very first time
'Cause I looked into your heart
Like I’ve known you all my life
In the time we have between now and forever
I see you for the very first time
And now that I know there’s nobody else
I know that it’s you
And you are the only one
Who sees me as I am
Alone in myself
Alone in the night
I guess, this truth was hiding
From my sight
It should have been clear to me
Your eyes, like home to silent prayers of love
Have looked into mine
And I see you for the very first time
'Cause I opened up my eyes
Like I never saw before
In the new light of the morning
I see you for the very first time
'Cause I looked into your heart
Like I’ve known you all my life
In the time we have between now and forever
I see you for the first time
And time is everything when you’re with me
I only wish these eyes had seen your eyes
Like this before

В Самый Первый Раз (перевод)

Никогда не поздно узнать правду
Чтобы найти золото
И любовь - единственное золото
Стоит иметь в этом мире
Этот мир во сне
Тихо, как ночь
Я думаю, эти мечты
Прятались от моего взгляда
Мне должно было быть ясно
Твои глаза, как дом для тихих молитв любви
Заглянули в мой
И я вижу тебя в первый раз
Потому что я открыл глаза
Как я никогда раньше не видел
В новом свете утра
Я вижу тебя в первый раз
Потому что я заглянул в твое сердце
Как будто я знаю тебя всю свою жизнь
В то время, которое у нас есть между этим и навсегда
Я вижу тебя в первый раз
И теперь, когда я знаю, что больше никого нет
Я знаю, что это ты
И ты единственный
Кто видит меня таким, какой я есть
Один в себе
Один ночью
Я думаю, эта правда скрывалась
С моей точки зрения
Мне должно было быть ясно
Твои глаза, как дом для тихих молитв любви
Заглянули в мой
И я вижу тебя в первый раз
Потому что я открыл глаза
Как я никогда раньше не видел
В новом свете утра
Я вижу тебя в первый раз
Потому что я заглянул в твое сердце
Как будто я знаю тебя всю свою жизнь
В то время, которое у нас есть между этим и навсегда
Я вижу тебя в первый раз
И время решает все, когда ты со мной
Я только хочу, чтобы эти глаза видели твои глаза
Как это раньше