Перевод текста песни Love Is Blind - Unruly Child

Love Is Blind (оригинал)

It’s what we wanted to say but never said
It’s what we wanted to do but never did
It’s how we wanted to love
But couldn’t love, that way
It’s all the chances we never took
And all the dreams we threw away
Now the hourglass is running out
And these dreams are almost over now
I’m awake but more confused
I never knew where we went wrong
This love is blind and then it’s gone
I didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to lose my way and lose your heart
And lose your love
And now there’s nowhere to go but go away
And now there’s no one to hold another day
It’s not the way it should be
We shouldn’t end, this way
My waking hours are like a dream
As this picture fades to gray
Now the hourglass is running out
And these dreams are almost over now
I’m awake but more confused
I never knew where we went wrong
This love is blind and then it’s gone
I didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to lose my way and lose your heart
And lose your love

Любовь Слепа (перевод)

Это то, что мы хотели сказать, но так и не сказали
Это то, что мы хотели сделать, но никогда не делали
Вот как мы хотели любить
Но не мог любить, таким образом
Это все шансы, которые мы никогда не использовали
И все мечты, которые мы выбросили
Теперь песочные часы заканчиваются
И эти мечты почти закончились
Я проснулся, но еще больше запутался
Я никогда не знал, где мы ошиблись
Эта любовь слепа, а потом она ушла
Я не хотел причинить тебе боль
Я не хотел сбиться с пути и потерять твое сердце
И потерять свою любовь
И теперь некуда идти, кроме как уйти
И теперь некому провести еще один день
Это не так, как должно быть
Мы не должны заканчивать таким образом
Мои часы бодрствования похожи на сон
Когда эта картинка становится серой
Теперь песочные часы заканчиваются
И эти мечты почти закончились
Я проснулся, но еще больше запутался
Я никогда не знал, где мы ошиблись
Эта любовь слепа, а потом она ушла
Я не хотел причинить тебе боль
Я не хотел сбиться с пути и потерять твое сердце
И потерять свою любовь