Перевод текста песни Forever - Unruly Child

Forever (оригинал)

Somewhere high above
The moon shines down on me
To find the illusion rise again
She rises in a dream
And whispers something low… She tells me,
«you know I never meant to let you go»
But never is a midnight lie…
And every promise that she tore apart
Is the phantom in this stubborn heart
Don’t wanna hear you say Forever
Don’t wanna hear a lie… The lie before goodbye
Does anybody really want to stay together
Well I don’t know… maybe for only one night
But not forever
The angel in her kiss
The magic in her lies
Sometimes you look, but you never see
Once is quite enough
I no longer want to be…
A fool again
This heart left bleeding
Mystified by love misleading
Don’t wanna hear you say Forever
Don’t wanna hear a lie… The lie before goodbye
Does anybody really want to stay together
Well I don’t know… maybe for only one night
But not forever
When everything comes back to me
I see your face in a midnight dream
Come on baby tell me what you feel
Let me know our love was real.

Навсегда (перевод)

Где-то высоко над
Луна светит на меня
Чтобы снова найти иллюзию
Она поднимается во сне
И что-то тихо шепчет... Она мне говорит,
«ты знаешь, я никогда не собирался тебя отпускать»
Но никогда не бывает полуночной лжи…
И каждое обещание, которое она разорвала
Призрак в этом упрямом сердце
Не хочу слышать, как ты говоришь навсегда
Не хочу слышать ложь... Ложь перед прощанием
Кто-нибудь действительно хочет остаться вместе
Ну не знаю... может только на одну ночь
Но не навсегда
Ангел в ее поцелуе
Магия в ее лжи
Иногда ты смотришь, но никогда не видишь
Одного раза вполне достаточно
Я больше не хочу быть…
снова дурак
Это сердце оставило кровотечение
Озадаченный любовью, вводящей в заблуждение
Не хочу слышать, как ты говоришь навсегда
Не хочу слышать ложь... Ложь перед прощанием
Кто-нибудь действительно хочет остаться вместе
Ну не знаю... может только на одну ночь
Но не навсегда
Когда все возвращается ко мне
Я вижу твое лицо в полуночном сне
Давай, детка, скажи мне, что ты чувствуешь
Дай мне знать, что наша любовь была настоящей.