Перевод текста песни Life Death - Unruly Child

Life Death (оригинал)

Is it cold where you are
Does the sun ever shine
Does the grass ever grow for you
Do you sleep six feet down
In your flesh made of stone
Is the world ever warm for you
I see the sun in your eyes
Drenched in the rain’s solitude
Life or death, it’s up to you
It’s not hard to understand
Life, Death
Give it just a while to find your way to
Life, Death
It’s waiting at the door
Around every corner, every corner, every corner
On a horse black as night
In a race all your own
Is the clock turning fast for you
Sweet release on the rise
Curtains drawn, so hush-a-bye
Silence waits at the rendezvous
But if the sun is in your eyes
There’s still a chance to see it through
Life or death, it’s up to you
It’s not hard to understand
Life, Death
Give it just a while to find your way to
Life, Death
It’s waiting at the door
But I don’t care, give me
Life, Death
Give it just a while to find your way to
Life, Death
It’s waiting at the door
Around every corner, every corner, every corner…
I see the sun in your eyes
Drenched in the rain’s solitude
And with the glass half empty in your hand,
Ain’t it hard to understand.

Жизнь Смерть (перевод)

Холодно у вас
Солнце когда-нибудь светит
Трава когда-нибудь растет для тебя
Ты спишь на глубине шести футов?
В твоей плоти из камня
Мир когда-нибудь теплый для тебя?
Я вижу солнце в твоих глазах
Пропитанный дождем одиночество
Жизнь или смерть, решать вам
Нетрудно понять
Жизнь смерть
Дайте ему немного времени, чтобы найти свой путь к
Жизнь смерть
Он ждет у двери
За каждым углом, за каждым углом, за каждым углом
На коне черном как ночь
В гонке все свое
Часы идут быстро для вас
Сладкий релиз на подъеме
Занавески задернуты, так что тише
Тишина ждет на рандеву
Но если солнце в твоих глазах
Еще есть шанс увидеть это до конца
Жизнь или смерть, решать вам
Нетрудно понять
Жизнь смерть
Дайте ему немного времени, чтобы найти свой путь к
Жизнь смерть
Он ждет у двери
Но мне все равно, дай мне
Жизнь смерть
Дайте ему немного времени, чтобы найти свой путь к
Жизнь смерть
Он ждет у двери
За каждым углом, за каждым углом, за каждым углом…
Я вижу солнце в твоих глазах
Пропитанный дождем одиночество
И со стаканом наполовину пустым в руке,
Не трудно понять.