Перевод текста песни Show Me The Money - Unruly Child

Show Me The Money (оригинал)

Ooh, you’re like a Wall Street broker
You’re no penny ante poker
I’m invested in you and I’m in too deep
The way your dead cat bounces
And your ticker tape parades
You play for real and you always play for keeps
My credit was good
When you took a chance on me babe
But now you’re letting me down easy
And you got me sayin', please, oh baby, please
You’ve got me on my knees
And I’m a fool for you when you say
Show me the money
And I’ll do anything that you say
Show me the money
We’ll go in style all the while if you pay
Show the money
And I’ll dance for you now
Show me the money
But you’re nothing but a penny stock chaser
A real high speed racer
And your bankroll, babe, has got everything I need
With your capital gains, and your 2 for 1 exchange
My stock is on the rise, now I see it in your eyes
Our future’s lookin' bright
So let’s have some fun tonight
Just don’t short sell me babe
Or I might yield to maturity
It’s your income strategy
Until you’re through cashin' in now
Show me the money
You’re just a high stake gambler
Show me the money
But you’re nothing but a midnight rambler
Show me the money
And you play for keeps now
Show me the money
I’m singing the Wall Street blues
Show me the money
My stock has crashed, I’ve been abused
Show me the money
I’m left with one thin dime
Show me the money
Oh, but I let you do it every time
Show me the money
I can’t resist your charms
Show me the money
When I’m laying in your arms
Show me the money
It’s worth the world to me
Show me the money
I’m living in luxury

Покажи Мне Деньги (перевод)

О, ты как брокер с Уолл-Стрит
Вы не пенни анте в покере
Я вложился в тебя, и я слишком глубоко
Как подпрыгивает твоя дохлая кошка
И парады вашей бегущей строки
Вы играете по-настоящему, и вы всегда играете на деньги
Мой кредит был хорошим
Когда ты рискнул на мне, детка
Но теперь ты легко меня подводишь
И ты заставил меня сказать, пожалуйста, о, детка, пожалуйста
Ты поставил меня на колени
И я дурак для тебя, когда ты говоришь
Покажи мне деньги
И я сделаю все, что вы скажете
Покажи мне деньги
Мы все время будем стильными, если вы заплатите
Покажи деньги
И я буду танцевать для тебя сейчас
Покажи мне деньги
Но ты не что иное, как охотник за копейками
Настоящий скоростной гонщик
И в твоем банкролле, детка, есть все, что мне нужно.
С вашим приростом капитала и обменом 2 на 1
Мои акции растут, теперь я вижу это в твоих глазах
Наше будущее выглядит ярким
Итак, давайте повеселимся сегодня вечером
Только не продавай меня, детка
Или я могу уступить зрелости
Это ваша стратегия заработка
Пока вы не закончите обналичивание сейчас
Покажи мне деньги
Вы просто игрок с высокими ставками
Покажи мне деньги
Но ты всего лишь полуночный бродяга
Покажи мне деньги
И ты играешь сейчас
Покажи мне деньги
Я пою блюз Уолл-Стрит
Покажи мне деньги
Мои акции упали, я подвергся насилию
Покажи мне деньги
У меня осталась одна тонкая копейка
Покажи мне деньги
О, но я позволяю тебе делать это каждый раз
Покажи мне деньги
Я не могу устоять перед твоим обаянием
Покажи мне деньги
Когда я лежу в твоих руках
Покажи мне деньги
Это стоит мира для меня
Покажи мне деньги
Я живу в роскоши