Перевод текста песни Tunnel of Love - Unruly Child

Tunnel of Love (оригинал)

Yeah, awake to the morning
This alarm breaking through my head
Thinking back on the night before
It’s like raising the dead
Was the vision real, this emotion reveals
A life I’ve never seem to face in the day
I wait for an answer
Though it always seem to hide away
This time I’m gonna find
A way to bring her back across the line, whoa-whoa
I’m reaching through the tunnel of love
Through the dark with the lights down low, whoa-whoa-whoa
I’m going through the tunnel of love
She disappears and my heart won’t let go
Whoa-whoa
I know imagination
Has a tendency for running wild
But I swear this dream is real
Someone I can’t deny
Given half a chance, I can build romance
Even though she lives in Neverland
And all I need to do is fall asleep
To make her understand, ooh, yeah
This time I’m gonna find
A way to bring her back across the line, whoa-whoa
I’m reaching through the tunnel of love
Through the dark with the lights down low, whoa-whoa-whoa
I’m going through the tunnel of love
She disappears and my heart won’t let go, yeah, yeah
I’m reaching for the tunnel of love
Breaking into the darkest light, whoa-whoa
I’m coming to her tunnel of love
'Cause I belong in her arms tonight
And it feels so right
In this tunnel of love
Please, don’t wake me
No, don’t make me leave this tunnel of love
This time I’m gonna find
A way to bring her back across the line
I’m reaching through the tunnel of love
Through the dark with the lights down low, whoa-whoa
I’m going through the tunnel of love
She disappears and my heart won’t let go, won’t let go
I’m reaching through the tunnel of love, baby
I’m going through her tunnel of love now
I’m breaking through the tunnel of love
It’s like raising the dead that goes through my head
I’m going through the tunnel of love, baby, uh!
Tunnel of love, now
Oh, tunnel of love
Oh baby

Туннель любви (перевод)

Да, проснись до утра
Эта тревога прорывается у меня в голове
Вспоминая прошлую ночь
Это как воскрешать мертвых
Было ли видение реальным, эта эмоция показывает
Жизнь, с которой я никогда не сталкивался днем
жду ответа
Хотя всегда кажется, что он прячется
На этот раз я найду
Способ вернуть ее через линию, эй-эй
Я пробираюсь через туннель любви
Через темноту с приглушенным светом, эй-эй-эй
Я иду по туннелю любви
Она исчезает, и мое сердце не отпускает
ВОУ ВОУ
Я знаю воображение
Имеет склонность к дикости
Но я клянусь, что этот сон реален
Кто-то, кому я не могу отказать
Учитывая половину шанса, я могу построить роман
Несмотря на то, что она живет в Неверленде
И все, что мне нужно сделать, это заснуть
Чтобы она поняла, о, да
На этот раз я найду
Способ вернуть ее через линию, эй-эй
Я пробираюсь через туннель любви
Через темноту с приглушенным светом, эй-эй-эй
Я иду по туннелю любви
Она исчезает, и мое сердце не отпускает, да, да
Я тянусь к туннелю любви
Врываясь в самый темный свет, эй-эй
Я иду в ее туннель любви
Потому что сегодня я принадлежу ей на руках
И это так правильно
В этом туннеле любви
Пожалуйста, не буди меня
Нет, не заставляй меня покинуть этот туннель любви
На этот раз я найду
Способ вернуть ее через линию
Я пробираюсь через туннель любви
Через темноту с приглушенным светом, эй-эй
Я иду по туннелю любви
Она исчезает, и мое сердце не отпускает, не отпускает
Я пробираюсь через туннель любви, детка
Я сейчас прохожу через ее туннель любви
Я прорываюсь через туннель любви
Это похоже на воскрешение мертвых, которое проходит через мою голову
Я иду по туннелю любви, детка, а!
Туннель любви, сейчас
О, туннель любви
О, детка